УПОЗОРЕЊЕ: Следећи чланак садржи спојлере за Дизнијев Аладин, у биоскопима.
Дизнијев анимирани класик Аладин је близу и драг срцима милиона обожавалаца. Због тога би сваки покушај адаптације обележја из 1992. године без инкорпорирања незаборавног звучног записа оригинала вероватно недостајао филму. Срећом, ливе-акција Гаја Ричија Аладин не разочарава својим звучним записом. Свака песма оригинала је на неки начин укључена.
Али ремаке тражи оригиналног композитора Алана Менкена да ажурира многе познате бројеве и уведе нови. Јер Аладин води сваки лик у нешто другачијем смеру од свог претходника, нове песме омогућавају филму да даље истражује њихове приче. У наставку пролазимо кроз звучну подлогу адаптације да бисмо видели шта свака песма додаје овом поновном замишљању приче.
АРАПСКЕ НОЋИ
Оригинал из 1992. представио је своју публику свету Аладина кроз песму „Арабиан Нигхтс“. Дало је тон и створило атмосферу магије и мистерије на којој би се могао градити остатак приче. Ажурирана песма - коју је отпевао Гение Вилл Смитх-а својој деци - постиже исто толико захваљујући Смитховом приступу и делимично прелетном снимку Аграбе који га прати.
Међутим, фанови не би требали једноставно очекивати да чују исту песму у изведби другог гласа. Текстови песама из ремакеа 2019. разликују се од свог претходника по томе што се обраћају теми судбине, док се оригинал фокусирао на потешкоће живота у овој далекој и немилосрдној земљи. Са две мало различите приче, нови текстови имају смисла.
ЈЕДАН Скок НАПРЕД
Убрзо ће публика чути следећу познату песму „Оне Јумп Ахеад“ коју изводи Мена Массоуд као Аладдин док он и Јасмине беже од групе бесних чувара. Много је тога из оригинала прилагођено изведби уживо, и то не само у вези са текстом. Појављују се девојке из харема, Мехруниса пева, „ипак мислим да је прилично укусан“ (мада са далеко мање наглашавајући нагласак на последње две речи), а Аладин завршава број ронећи са крова са простирком.
опаки коров погубан
ПОВЕЗАНО: Најоштрији прикази Диснеиевог Аладин Ремаке-а
Највећа разлика је промена у контексту. Тамо где су Аладдин и Абу сами бежали у оригиналу, у ремакеу су Аладдин, Абу и Јасмине у сцени, јер је она разлог што трче. Када Аладдин изведе одмазду касније у филму, то је зато што се сећа одакле је дошао и процењује шта је постао. Да ли текстови додају дубину причи, што је изгледа била намера, зависи од публике.
ПРИЈАТЕЉ КАО ЈА
Маркетинг за Аладин дао публици укус Генијеве уводне песме. То се догађа на почетку другог чина, када је Ал заробљен у пећини чуда. Као што је и обећано, Вилл Смитх не покушава да се угледа на незаборавни вокални наступ Робина Виллиамса; уместо тога, он покушава да га направи својим. Да није било чињенице да се чини да је све, од сценарија до визуелних ефеката, осмишљено тако да евоцира сећање на Вилијамса, Смитов наступ би можда успео, упркос неизбежности поређења.
Мелодија и текстови песме „Фриенд Лике Ме“ су готово потпуно исти, мада ту и тамо сцена изоставља неколико Генијевих трикова, а текстови су донекле измењени. Гение започиње беатбок средином броја, а то чини и Јасмине када се песма поново изводи на крају док се кредити котрљају. Те промене заправо ништа не додају, али песму сигурно не погоршавају. Једноставно постоје у ремакеу, подсећајући публику да овај филм није потпуно исти као онај чију магију покушава да поврати.
ПРИНЦЕ АЛИ
Након што банда побегне из Пећине чудеса, Аладин изражава своју прву званичну жељу: да постане принц. Гение се неколико пута заврти, пуцне прстима и убрзо Аладин има све што му треба да изгледа као стварна краљевска породица. Нови принц Али упада у Аграбах на врху слона, са читавом парадом, а Гение буквално пева своје похвале.
'Принц Али' је још једна од Гениејевих ситница. Још једном, Смитх покушава да га направи својим, иако се филм труди да се претвара да још увек наступа Виллиамс. Осим тог малог издања, песма је у реду. У реду је. Скоро је све што је оригинална песма била, јер је управо таква била и написана и кореографисана, само са извођачима уживо.
ЦЕО НОВИ СВЕТ
Једна од најважнијих песама у оригиналној анимираној верзији и римејку је „Цео нови свет“, која се дешава у другом чину. Мена Массоуд и Наоми Сцотт изводе број, а захваљујући визуелним ефектима и хемији коју деле два водича делује као романтична песма, баш као у анимираној верзији.
ПОВЕЗАНО: Да ли Диснеиев Аладдин има сцену након кредита?
Текст је био готово потпуно непромењен, мада је песма нешто краћа и пар не путује широм света као њихови колеге из цртаних филмова. Сфинге и кинеских палата нигде се не виде, али то не умањује квалитет броја или вокални таленат који га оживљавају.
ЗАНЕМЕО
Јасмине у две тачке римејка пева „Без речи“: прва је након што је неуспешно покушала да одврати оца и Јафара од инвазије на суседно краљевство; друго је када је у трећем чину спроводе у тамнице. 'Беседи' је потпуно оригинална мелодија коју филм нуди.
Текст песме подсећа публику и саму Јасмин на принцезину снагу. „Знам само да нећу остати без речи“, пева она, сваки пут кад треба да скупи храбрости да се њен глас чује. Скот га изводи са оном страшћу која недостаје свакој другој песми у филму. Захваљујући њој, 'Бешумни' је свакако незабораван, али изгледа да се и даље не уклапа добро са осталима. Додаје мало лику, али ништа што би пропустило без његовог укључивања.
У режији Гаја Ричија, Аладин глуми Мену Массоуд као Аладин, Вилл Смитх као Гение, Наоми Сцотт као принцезу Јасмине, Марван Кензари као Јафар, Навид Негахбан као султан Аграбе, Билли Магнуссен као нови лик Принце Андерс, те Франк Велкер и Алан Тудик као гласови Абуа и Јага.
