Сад кад смо покрили све промене направљене у прва два оригинала Ратови звезда филмови, Нова нада и Царство узвраћа ударац , време је да се позабавимо завршним филмом у оригиналној трилогији Саге о Скивалкер-у: Повратак Једија . Као и два филма пре њега, и Епизода ВИ је током година претрпела многе промене због вишекратних издања на захтев креатора серије Џорџа Лукаса. Промене извршене у Повратак Једија су прилично злогласни, а неки су чак и контроверзнији од дебате „Хан схот фирст“.
Осврћући се на Специјално издање из 1997. године, ДВД Трилоги из 2004. и Блу-Раи из 2011. године, сагледавамо најзначајније промене које је Луцас направио у Повратак Једија током година.
црна кућа модерна времена
Јазз Нигхт Ат Јабба'с
Прва од многих неславних промена догађа се у Јаббиној палати. У оригиналном издању из 1983. године, Мак Ребо Банд изводи песму „Лапти Нек“, са плесачицом Оолом која наступа сама како би удовољила Јабби. Ванземаљце који изводе песму оживљавају лутке, а песма је допадљива, а притом не засењује оно што се дешава у остатку сцене, која кулминира Оолом која је бачена у јазбину Ранцор-а у своју пропаст након што није успела да удовољи Јабби другом плес.
Специјално издање из 1997. године песму је потпуно променило у „Једи Роцкс“, што је гласнији, џезеричнији комад који садржи неке од најстрашнијих ЦГИ ванземаљаца којих сте се могли сетити у светском рату звезда. Оола такође постаје једна од три резервне певачице током броја пре њене смрти. То је један од најнереалнијих тренутака у филму, као и једна од најнепотребнијих промена у филму.
Такође, иако не толико важно, постоји неколико додатних сцена које се приказују ловац на главе Боба Фетт флерт са неким младим ванземаљским женама, као и додатне сцене са Оолом у јами ранцор.
Сарлакова јама очаја
Говорећи о језивом ЦГИ, много тога је додато на сцену јама Сарлацц у Специјалном издању 1997. године. Првобитно је јама Сарлацц изгледала готово као рупа без дна са зубима, са само једним пипцем који је штрцао са стране. Издање из 1997. године додало је много већи Сарлацц, са огромним устима и више пипака. Када се Лука ослободи, а други почну падати у јаму, додани су додатни хици у уста која су потпуно захватила њене жртве. То не мења исход догађаја, али комично цртана уста и пипци чине да сцена изгледа прилично смешно.
Такође је дошло до мање промене у дијалогу: Када је Хан спреман да спаси Ланда након што га ухвати Сарлаццово пипце, првобитно је рекао, 'У реду је, верујте ми.' Издање из 1997. ово је променило у „У реду је, видим пуно боље“.
напад на титана је леви мртав
слатка вода 420 пива
Не реци ми не
Иако није најзначајнији додатак, ипак је прилично приметан ако му обратите пажњу. Када Палпатин мучи Лукеа силовитом муњом, Вадер даје крајњу жртву бацајући цара низ реакторски отвор, убијајући Палпатина и притом се смртно рањавајући. Сцена се првобитно одиграла са Вадером који је глуму изводио у тишини, али у Блу-Раи верзији из 2011. године, Вадер је рекао 'Не!' два пута пре извршења чина.
Будући да је контекст сцене већ врло јасан без Вадерових врискова, додавањем додатног дијалога Вадер само звучи глупо. Да не спомињем, позива се на извучено „Нееееее!“ на крају Освета Ситха .
Хаиден улази
Али можда најзлогласнија промена од свих била је дигитална уметања глумца Хаидена Цхристенсена, човека који је глумио Анакин Скивалкер у триголи прекуел. Промена се први пут појављује када Луке скине маску Дартха Вадера након што се жртвује. Првобитно је Вадера без маске глумио Себастиан Схав, али је ДВД Трилоги из 2004. године дигитално променио Вадерово лице да би више личио на Цхристенсена. Ово је најочитије у уклањању Шових обрва, одражавајући како су Анакинове првобитно изгореле на крају Освета Ситха .
Али ово је најочитије на прослави на Ендору када се појаве духови силе Анакин, Оби-Ван и Иода. Док је Шо био присутан у оригиналној верзији, издање из 2004. потпуно је исекло Шоа и заменило га Кристенсеном како би континуитет преткола остао у складу са овим филмом.
аниме попут времена када сам се реинкарнирао у слуз
Додатне мање промене
Баш као и два филма пре њега, направљено је и неколико мањих промена како би се побољшала визуелна слика. Квалитет слике је конзистентнији, са ефектима експлозије који изгледају боље и звучним ефектима који су побољшани на боље. Боје светлосног мача такође су кориговане током година, што је више одговарало разним снимцима.
Разне нове сцене такође су додате крају филма, приказујући више планета као што су Набоо, Татооине и Цорусцант, славећи пропаст Царства. Сцене такође дигитално убацују у снимке различите оријентире из трилогије прекуел-а, попут зграде Галактичког сената. Песма „Евок Целебратион“ је такође пресечена и замењена новом партитуром Џона Вилијамса у Специјалном издању 1997.
