Док су многи људи упознати са Фуниматион дистрибуција и синхронизација Змајева Кугла , разумљиво је да би се неки новији фанови шокирали кад би сазнали да тренутна глумачка постава није увек снимана ДБЗ . Још у раним данима синхронизације аниме, компанија Оцеан Гроуп био одговоран за оживљавање енглеске верзије десетина култних анимеа, укључујући Инуиасха, Деатх Ноте, Мобиле Суит Гундам , и још много тога.
Али, из безброј разлога, Оцеан Дуб оф Змајева Кугла разликовало се од онога што људи данас очекују од франшизе. Тако смо одлучили да наведемо десет начина на који Оцеан Дуб се разликовао од струје Фуниматион дуб.
10Додати звучни ефекти
Једна ствар која ће привући пажњу људи током гледања ДБЗ од стране Оцеан Дуб чује вишеструке звучне ефекте.
У покушају да привуку тадашњу модерну публику (у то ћемо ући мало касније), додато је и промењено пуно додатих звучних ефеката из цртаних филмова Оцеан Дуб оф Змајева Кугла , попут звукова звиждука и зиповања. То је касније промењено у Фуниматион верзија.
9Гокуове вишеструке промене гласа
Иако је Сеан Сцхеммел током последњих 20 година Гокуа изговарао за забаву, Гоку је играо троје различитих људи за њега Оцеан Дуб оф Змајева Кугла . Првобитно је Гокуа играо Иан Јамес Цорлетт (Беаст Варс, Мегаман), али је отишао због проблема са плаћањем.
Гоку касније ће га изговорити Пете Келамис (Ролф од Еда, Еда и Едија), али је отишао јер је желео да се више фокусира на своју станд-уп каријеру (од тада се вратио глуми). Коначно, Гокуа би последњих неколико сезона тумачио Кирби Морров (Инуиасха, Кс-Мен: Еволутион). Змајева Кугла .
8преснимавање се наставило у Канади, чак и након промене улоге
Иако је Фуниматион почео да производи сопствени дуб Змајева Кугла , Оцеан дуб је смео да настави преснимавање Змајева Кугла за публику у Великој Британији и Канади. Према званичном вики-ју Драгон Балл, европски носиоци права АБ Гроуп контактирао Вествоод Пола (матична компанија компаније Оцеан ) да направе алтернативни енглески синхронизацијски филм, произведен користећи углавном исте глумце из Ванцоувера које су претходно користили Фуниматион .
Велика промена је била у томе што су различити сценарији били много сличнији чему Фуниматион Радио; држећи се много даље од оригиналних јапанских текстова. Међутим, студио је морао да почне од почетка Бели лук Јуниор сага и никада није успео да синхронизује остатак хладноћа сага.
7Поделите 'Трее оф Мигхт' на три епизоде
Једна од најчуднијих ствари под којима се могло догодити Оцеан Дуб (што пуно говори) био је покушај да се један од најранијих филмова франшизе претвори у троделни ТВ догађај. Емитовање између две епизоде које су се одвијале током Намек сага (јер то неће збунити децу која гледају серију у синдикату), Трее оф Мигх Заплет т је остао нетакнут.
Иако је дошло до приметних промена, као што су додане сцене из емисије, и неславна приредба када Туртлес (антагонист филма) држи Гохана за лице како би се трансформисао.
6Сарађивао са Пионеером на прва три филма
Иако је било чудно да се трећи филм подели на три епизоде, ствари су након серије постале боље Фуниматион почео да стиче већу контролу над ДБЗ . После битке са Рекомом, Фуниматион удружили са Пионеер Ентертаинмент да синхронизујем прва три филма, Деадзоне, најјачи светски и дрво моћи .
Ови филмови су се приближили оригиналним сценаријима, а не монтажама које су глумци добили у емисији ДБЗ . Иако су додати неки од претходно поменутих звучних ефеката, већи део музике и дијалога остали су непромењени.
5„Следећа димензија“
Аххх, „следећа димензија“. Ако желите да свој аниме добијете на дневној телевизији, мораћете да га пласирате као емисију коју деца могу гледати. Док Змајева Кугла се одувек пласирао деци у матичној држави Јапану, неке ствари треба променити у ограничене за америчку телевизију Кидс.
Крв је уклоњена, а мало насиља и језика морало се уредити како би се боље уклопили у стандарде емитовања. Једна од њих била је смрт. Не, ликови нису умрли, већ су се телепортовали у другу димензију. Било је чудно јер су ликови попут Гокуа и даље имали свој Хало нетакнут када путују на Други свет, али не можемо да имамо децу која то уче (чак и она која иду у недељну школу)
4Музика промењена
Оригинална јапанска музика ДБЗ је непрекидно уклањан, без обзира на то који преснимавање више волите. Док Фуниматион додао је могућност за обожаваоце да је слушају са Енглисх Дуб-ом на недавним ДВД-има и Блу-Раи-има, већина америчке публике је далеко више навикла на америчку музику Бруцеа Фалцонера.
Међутим, пре Фалконерове иконичне оцене од ДБЗ , фанови су имали сјајног Рицка Вассермана, композитора за Кс-Мен и Повер Рангерс, који је креирао музику за ДБЗ . Његова најпознатија песма је увод за 'Роцк тхе Драгон' Змајева Кугла . Колико год обожаваоци воле Фалцонера, не можемо а да не осећамо носталгију када чујемо оригиналну енглеску уводну тему ДБЗ
3ХФИЛ
Па, сетите се када смо разговарали о „Нек димензији?“ Настављамо даље с тим како је приказан Пакао. У једној од злогласнијих епизода пунила ДБЗ , Гоку случајно падне са Снаке Ваи-а и стрмоглави се доле до пакла. Док Оцеан Гроуп извукли се са емисијама „Други свет“, лако је разумети зашто су морали да праве неке.
Иако већи део епизоде остаје нетакнут, морали су да промене Пакао у ХФИЛ, „Дом за бескрајне губитнике“. Ако се сада вратимо на то, то је прилично паметан начин да цензорима направимо нешто више за породицу.
дваСмањење епизода
ДБЗ је дуга серија, а емисија је укупно произвела 291 епизоду. Дакле, разумљиво је да се неки људи помало нервирају јер морају заувек чекати да З-борци тренирају за долазак Сајаца.
Са таквом врстом размишљања, Оцеан дуб је одлучио да оригиналних 67 епизода пресече на 53 епизоде, комбинујући разне авантуре, као начин да избегне да заувек чека да се нешто догоди. Срећом за фанове, Фуниматион би касније преименовао серију, под „нерезаним“ издањима.
1Направио Интернет меме
Да, сви знамо да је ово долазило. Када Вегета испита Гоку-ов ниво снаге, његов скаут прочита да је преко 8000, у оригиналној јапанској верзији. Међутим, за америчку верзију промењен је на 9000. Додајте ово уз наступ Брајана Друммада; створила је оно што многи сматрају првим и најутицајнијим интернет мемом.
Иако је Цхрис Сабат годинама покушавао да се угледа на то, нико не може да надмаши Оцеан Вегета каже да је Гоку-ов ниво снаге заиста ПРЕКО 9000 !!!!!!!!!!!
зашто боруто нема биакуган
