Дух у шкољци (2017) је превасходно заснован на 1995 Дух у шкољци анимирана адаптација Самостални комплекс . Његов аниме колега један је од најпознатијих објављених аниме филмова. Његови филозофски концепти који се гребу по глави и живописни циберпунк свет инспирисали су и друга дела попут Јамеса Цамерона Аватар и Тхе Вацховскис ' Матрик трилогија . Читав концепт На'ави аватара има много сличности са сајбер мозговима и рачунарима који преузимају свет Матрица има сличности са негативцем Луткаром.
Али, као и већина аниме адаптација уживо, некако су се главне тачке аниме и манге изгубиле у преводу са источног на западни, стављајући Дух у шкољци (2о17) у гробљу за адаптацију анимеа уживо Деатх Ноте . Али, колико је овај неуспех био удаљен од злогласне манге Схирова Масамунеа? Погледајмо шта се променило!
10Мотоко име и личност се мењају
Кастинг Сцарлет Јоханссон у улози Мотоко изазвао је недељне полемике јер је бела жена која приказује јапански лик. Иако га је филм приказао као напола Јапанку, наставили су неканонску прошлост дајући јој више америчко име, Мира Киллиан, једина сличност су прва слова имена и презимена. Иако касније у филму сазна да се заправо зове њено Мотоко Кусанаги, већину времена приказивања, она има ово ново име.
Као и код верзије из 1995. године, Мотоко је такође далеко озбиљнији и мрзовољнији. У манги је она скоро потпуно друга особа. Она је далеко живахнија и дрскија, тргујући увредама са својом групом, укључујући стално називање Арамакија „мајмунским лицем“.
9Филм иде у неканонски рачун прошлости Мотоко / Мира
Филм је заиста кренуо дубоко кад је нагло зашао у заплет сличан Џејсону Борну о прошлости Мотока. У манги се помиње да је као дете имала несрећу због које је било неопходно постати киборг. У филму из 2017. године побегла је од куће и била је радикал против повећања. Ухваћена је у свом скровишту, као и други чланови њене групе, а затим је коришћена као испитаници киборга. Да би били усаглашени, њихова сећања су избрисана. У манги се ништа од овога није догодило. За киборге није постојала мрачна тајна. Они су само мањина.
8Мотокова сексуална оријентација
Тхе Дух у шкољци манга је у филму имала много више сексуалног садржаја. Мотоко је првобитно био бисексуалац. Током друге половине приче имала је дечка из Одељка 1 и, у једном тренутку, имала је лезбијску оргију са два киборга која је била толико експлицитна да је заправо цензурисана из америчког издања. Према манги, за киборге је мање болно имати хомосексуални секс (или е-секс, како је међу киборзима познат) за разлику од хетеросексуалног пола, јер су им органи исти. Али, очигледно, овај аспект киборга живота није ушао у филм.
7Жанр се променио
Гхост ин тхе Схелл 2017 заснован је више на адаптацијама анимеа него на манги. И филм из 1995. и манга више су психолошки трилери, који разматрају сложеност људске свести и шта значи бити човек. Поставља питања попут „може ли свест бити јединствена?“ и 'да ли више ниси човек ако немаш људско тело?' Верзија за 2017. годину тешко да се дотиче било чега од тога. Много је више усредсређен на акцијске секвенце кикаса него на егзистенцијалну филозофију, што је само поента оригиналне приче.
6Нови негативац и саучесник
Цуттер (Петер Фернандо) и др Оуелет (Јулиетте Биноцхе) уопште нису у манги. Они су створени искључиво за филм и, у овој адаптацији, укључени су у стварање киборга, Мотоко им је био први успех, а Кузе масовни неуспех.
Др Оуелет је прва особа која је људски ум ставила у киборга, што се веома разликује од манге у којој киборзи постоје већ дуже време. Цуттер краде улогу антагониста далеко од Луткара, постаје западњачки акциони филм типичног похлепног богаташа који само жели да профитира на штету патњи других.
5Батоуове очи
У манги, Батоу је имао кибернетичке очи од пре него што је прича започела, а њихово порекло није проширено, што даље продубљује идеју да је у овом временском периоду кибернетика толико уобичајена да људи тешко мисле о томе да виде некога са заштитним наочарима. као очи.
У филму из 2017. године, на почетку филма, Батоу има нормалне очи и тек током мисије његове очи су уништене у експлозији и мора да има кибернетичке замене. Очи у верзији са акцијом уживо изгледају много чудније него у манги или анимираним адаптацијама. Изгледа да је дошло до одређеног губитка у превођењу са цртања на живу акцију.
4Тогуса
Дизајн Тогуса је промењен. У манги је био један од најзападнијих ликова, али у верзији из 2017. године, иако задржава свој ципал, Јапанац је, али са британским нагласком. Срећом, он и даље има своју најзначајнију особину, а то је чињеница да нема кибернетичка побољшања, нити их жели.
Његова личност личи на филм из 1995. године, за разлику од манге, а његова породица се није појавила. Упркос овим разликама, он је заправо један од блискијих приказа у овој адаптацији, јер је његова улога у оригиналној радњи ближа од било које друге.
3Даисуке Арамаки
Потпуковник Даисуке Арамаки је строги шеф Одељења 9, али ставља све на сигурно како би Одсек 9 био сигуран. Арамаки у мајги има мајмунско лице које није претворило у манге или адаптације уживо, укључујући верзију из 2017. године.
У манги би га мајор Кусанаги звао „мајмунско лице“ или „стари мајмун“. Такође, у верзији из 2017. чини се да је он једина особа која говори јапански, али разуме све остале и сви га разумеју. Дакле, ова алузија на извор приче изгледала је врло чудно.
дваКузе / Луткар
Пуппет Мастер је цибер-хацкинг негативац Дух у шкољци . Амерички лекар и шеф истраживачког центра који се фокусира на вештачку интелигенцију створио је као алат за манипулацију политиком и интелигенцијом. Овај владин пројекат који је кренуо наопако прави пуно проблема свима у футуристичком свету оригиналне манге.
У верзији за 2017. годину Дух у шкољци , чак га ни не зову Луткар, већ се зове Кузе. Хидео Кузе се није појавио ни у манги. Створен је за Масамуне Схиров Самостални комплекс 2. свирка аниме серија. У аниме серији има везу са Мотоко, која се затим мења и проширује у верзији из 2017. године. Овај лик нема никакве везе са мангом, али створио га је мангака Схиров.
1Заплет се готово потпуно разликује
Филм је хибрид 1995 Дух у шкољци и Самостални комплекс . Посуђује елементе из сваке од ових серија, убацује Јасх Боурне-ом, а затим и своје вестернизоване елементе. Ово је изузетно лоша адаптација, посебно за љубитеље манге, јер избацује већину онога што је манга била.
Има готово потпуно нову радњу, ослањајући се на западњачке клишее западних прича и избацујући већину онога што га је учинило јединственим и хитом за источне и западне читаоце. Неки ће филмски ствараоци проћи кроз главу да вестернизација источних филмова ствара лоше филмове, али то дефинитивно није случај у данашње доба.
