Сигурно је претпоставити да је Нетфлик платио разумно богатство за права на Неон Генесис Евангелион, који остаје готово неупоредив културни феномен у Јапану, и готово је сигурно једна од најскупљих серија за међународну лиценцу. Постоји разлог зашто ниједан други давалац лиценце није спасио аниме откако је Сентаи Филмворкс изгубио права 2008. Док је Нетфлик платио лиценцу за серију и прва два филма ( Смрт и препород и Крај Еванђелиона ), чак је и потрошња гигантског стриминга имала ограничења: није платио међународна права за тему крајњих кредита емисије.
У оригиналном јапанском емитовању и разним америчким кућним видео издањима деведесетих и '00 -их, свака епизода Неон Генесис Евангелион завршава се другачијом обрадом песме „Фли Ме то тхе Моон“, песме Барта Ховарда из 1954. године коју је прославио снимак Френка Синатре из 1964. године. Доста напора уложено је у стварање 26 различитих верзија песме за Евангелион да чак можете и да купите ЦД-ове свих њих у Јапану. Нетфлик, међутим, сигурно није желео да плати лиценцу на већини територија.
Чини се да је велики изузетак у Јапану, где су сачуване све употребе „Полети ме на Месец“.
Ово није први пут да је америчко издање анимеа уклонило популарну, али скупу музику. Издање ФУНиматион-а Еден Истока укључио је Оасис '' Фаллинг Довн '' у првој епизоди, али је користио замену за следеће епизоде. Хулуов ток Ерго Проки уклања Радиохеадов „Параноидни Андроид“ и Нетфликов ток Гунслингер Гирл уклања Делгадос '' Светлост пре него што слетимо. ' Знатижељно, Јојоова бизарна авантура Издања из САД-а задржавају сву популарну музику на звучној подлози, али и преводи синхронизовани и под-преводи уклањају референце поп музике у сценарију („Киллер Куеен“ постаје „Деадли Куеен“, „Аеросмитх“ постаје „Литтле Бомбер“ итд.) .
До неке мере има смисла да Нетфлик одлучи да је крајња тема област у којој би могао да смањи трошкове лиценцирања. Нетфлик-ов формат охрабрује људе да ионако прескоче завршне кредите, тим боље што ће људе натерати да иду до следеће епизоде - а када дођу до последње епизоде, да погледају нови филм о Адаму Сандлеру, како то неки људи завршавају Евангелион већ необјашњиво виде.
Горљиви сам бранитељ Нетфлика, али ово је урнебесно и депресивно - шта се дешава одмах након што погледате задивљујућу и интензивно емотивну завршну епизоду серије Евангелион (без спојлера) пиц.твиттер.цом/9НН2иЛФМгД
- Аарон Стеварт-Ахн (@сомебадидеас) 21. јуна 2019
Ипак Евангелион случај је вредан помена јер „Фли Ме то тхе Моон“ није била само песма за заслуге, већ лајтмотив коришћен у позадинској музици емисије. Не само да је уклоњена употреба кредита, већ је нестала и употреба мелодије у самој емисији, што мења емоционални утицај оригиналних сцена.
Сјајно је што више људи стиче искуство Евангелион , али било би дивно када би Нетфлик могао да уђе и у најмању руку дода недостајућу музику у позадини, чак и ако су завршне теме неизводљиве. Ако не, надајмо се Евангелион постаје једна од ретких Нетфлик лиценци за примање потпуно неуређеног Блу-раи сета који ће се видети онако како је првобитно замишљен.
Неон Генесис Евангелион сада стримује на Нетфлик-у.
