- 17.2.2006
- 17.2.2006
1. јуна 2005. године, ЦБР Невс учествовале су у округлом столу са глумицом 'В фор Вендетта' Наталие Портман. Интервју је трајао нешто више од 20 минута, а питања су се кретала од многих изазова које је поставила њена улога, бријања главе (што је била велика ствар у главној штампи), рада насупрот мушкарцу који је носио маску, њеног надолазећег филмски рад и још много тога. За више информација о „В за Вендетту“ погледајте оквир с повезаним причама у горњем десном углу.
Стрип читам након што сам прочитао сценарио и заиста мислим да је то акциони филм и графички роман који причају, који вас натерају да пуно размишљате о насиљу, како категоризујемо насиље, како разликујемо између државног и појединачног насиља и како ми дефинирамо тероризам и све то, и мислим да се он бави заиста релевантним питањима и након што сам га прочитао, толико ме натјерао да размишљам о свим својим унапријед замишљеним идејама о свим тим темама.
Дакле, то је онда комедија?
Баш тако! [смех] У њему заправо постоје комични делови. Мислим да мораш. То је свет и када стварате свет, увек постоји светлост, нећете осетити тешке делове, осим ако осетите лагане делове. такође.
Када погледате разлике између графичког романа и коначног сценарија, шта мислите која су од побољшања која су они направили?
Не знам за побољшања, али заиста се држи графичког романа, задржава интегритет приче и много дијалога је директно из ње. Мислим да је заиста импресивна ствар коју су Анди и Ларри учинили прилагођавајући графички роман сценарију била како пронаћи само једну причу. Знате, графички роман се одвија у три дела. А постоји неколико различитих прича које су прелепе у графичком роману, али у филму бисте имали људе који седе по цео дан или можете направити трилогију ако желите, али да направите један филм, мислим, ефективна ствар са њиховом адаптацијом имала је везе са тим, како је консолидовати, извадити нити карактера које су ометале, такве ствари. Али мислим да је то прилично тачно за графички роман.
Да, мислим да је то дефинитивно британски комад, али мислим да је нешто што је јако у њему то што говори и о Америци и америчкој политичкој ситуацији тренутно, а да не спомињемо свуда другде у свету где постоје политички немири или било шта слично. Мислим да је важно да се одвија у одређено време и на месту, и мислим да је уз уметничку режију, дизајн продукције и режију и глуму врло британски, у смислу места где се прича одвија, али мислим да , такође покушавајући да му пружи осећај да има универзалну причу која није специфична и да се то не може догодити само у Енглеској.
Пуно пута са филмским адаптацијама књига, оригинални аутори ће рећи да им се то није свидело, али са овом се дешава нешто мало другачије, јер писац графичког романа не жели да филм буде снимљен - да је могао да заустави, могао би. Како се осећате због тога?
Самуел Смитх Смитх чоколадни крупни
Немам појма. Заиста не знам за то. Знам да смо сви који ово радимо очигледно велики обожаваоци графичког романа и желимо да му будемо што вернији и надам се да ће се свидјети Алану Моореу јер смо сви његови његови обожаваоци, а очигледно смо и толико инспирисан оним што је написао да ради на овоме.
Не, нисам велики комичан, графички роман, али до овог филма заправо нисам знао много о целом том свету. Никад нисам помислио да су у ствари имали ... праве приче [смех [. Била сам потпуно неука у вези с тим. Било је заиста импресивно видети нешто што је имало тако озбиљну интелектуалну страну која је такође била лепо нацртана и реализована.
Галерија сенки је заиста импресиван део графичког романа, то је надреално место. Како је било у Берлину?
Комплет је невероватан.
Можете ли то мало описати?
Ја сам морон са архитектонским терминима [смех], па нећу ни покушати, али ове куполасте плафоне и све ове модерне ствари вратио је Рембрандту, са старим плочама, клавирима, лустерима, овим невероватним огромним светом које су направили, и очигледно свуда књиге, баш као и графички роман.
Шта је са ликом који вам се заиста допао? И сама Евеи прилично је захтеван део графичког романа.
изгубљена опатија 8
Да ли вас је ово учинило да преиспитате сопствене политичке идеологије или је то само филм?
Дефинитивно. Мислим да ми је највећа ствар што имамо толико начина за категоризацију насиља, о чему сам раније говорио. Погледајте наш правни систем и разлику између нехотичног убиства и убиства првог степена или разлике између злочина из мржње и редовног кривичног дела и које су разлике између њих. А онда погледате нешто попут разлике између терористичког чина и Џорџа Вашингтона који је разнео ствари током америчке револуције, ратујући против британске војске. Ове дефиниције су тако танке дефиниције и на крају, за мене је насиље лоше [смех], и некако је чудно категоризирати га, јер је понекад произвољно и очигледно имамо 'добро насиље' и 'лоше насиље'.
Нешто што је Георге Луцас говорио док смо радили све новине за „Ратове звезда“ било је: „Лоши људи обично мисле да раде нешто добро, обично мисле да то раде из правог разлога“. Није баш као да кажу: 'Лош сам!' [смех]. Обично имају своје разлоге за то. Дакле, ако из својих разлога можемо оправдати насиље, морамо схватити да други људи оправдавају насиље из својих разлога. Мислим да је цела наша концепција насиља врло двосмислена. За овај филм сам поново погледао документарни филм „Тхе Веатхер Ундергроунд“ и занимљив је део у којем је члан „Тхе Веатхер Ундергроунда“ говорио о томе како у Америци имамо тенденцију да насиље државе сматрамо јединим легитимним насиљем, и свако насиље које није насиље владиног типа, сматрамо криминалним или лудим, само криминалци или луди људи чине такву врсту насиља.
Како вам је било као глумици да се носите са заменом главног глумца током снимања? [Глумац Хуго Веавинг заменио је глумца Јамеса Пурефоиа ('Рим') отприлике месец дана у снимању.]
Тешко је јер је Џејмс, који је првобитно играо В, диван глумац и заиста диван момак, а Хуго је очигледно такође невероватан. Обоје су само фини људи и фини глумци, па је тешко, али било је глатко и била је врло мирна транзиција. Није било толико трауматично колико једноставно ствари нису радиле, покушавали су то схватити, а то се понекад догађа у филмовима.
А за вас, као глумицу?
Па, очигледно су обоје невероватни, али сваки на своје веома јединствене начине, тако да је то изазов, а такође је и тешко, јер је изненађујуће, али било је дивно са обојицом. Такође, мислим да је и редитељев однос са обојицом глумаца веома добар и љубазан. Мислим, није било као да је у питању била нека гадност, они су само испробавали ствари, јер је то тако шкакљиво - мислим, момак је у смрзнутој маски током читавог филма, практично је немогуће извести га. Мислим да су морали да испробају различите ствари.
Како вам је било, понашајући се против маске?
мољење руска река
Када испод маске имате сјајног глумца, невероватно је колико тога може проћи. Такође, део мог лика је то што она такође има посла са неким у масци, другачије је од рада, на пример, у „Ратовима звезда“ са плавим екраном и „Кс“ траком, јер тада покушавате да замислите нешто заправо креће. Са мојим ликом у овом филму, она се увек пита „Шта се тамо догађа? Како изгледа? Ко је он?' Читав тај осећај је увек присутан, па га користите.
Није за мене, у филму практично није било плавог платна. Али биће пуно ефеката, али мислим да ће се много тога унети касније. Постоје неке ствари на плавом екрану, али могу рећи да сам урадио само око 3 или 4, чак и кадрове, чак ни целе сцене. Много је акције, али они је снимају „стварно“, већину.
Како је стрип утицао на то како ви видите лик и како се она креће?
Дефинитивно стекнете осећај њене телесности и израза лица и све то из стрипа. Па опет, мој лик је вероватно највише промењен од свих ликова. Пре свега, старији сам. У графичком роману она има 16, а сада 22 године, па је то очигледно велика разлика. Прво вече као шетачица улице у графичком роману, али у филму, она само има редован посао на телевизијској станици. Дакле, могу да наговестим трагове, али не да их заснивам тачно на њој, јер је лик донекле измењен.
Чини се да се многе глумице, након што добију номинације за Оскара, преселе у филмове више жанровског типа. Шта вас је обавестило да преузмете такву улогу, иако сте се вероватно потписали пре него што сте номиновани?
схинер боцк критике
Да, потписао сам ово пре номинације. Само желим да радим нешто другачије јер ми заиста лако досади и морам да урадим нешто потпуно ново и занимљиво да бих остао фокусиран колико волим да будем са својим послом. Увек се трудим да радим нешто другачије. Сваки филм који радим, трудим се да буде супротан од последњег што сам урадио, или колико год је могуће последњег.
Не, али волео бих да је било! Волео бих да то учиним, али колико знам, колико год је неко са мном разговарао о томе, то је само из гласина на мрежи. Јер стално разговарам са Луцом [Бессоном], директором [„Професионалца“] и он ми то никада није споменуо. И кажем му да бих, ако би он то режирао, урадио за секунду, али -
Када ће уопште поново режирати?
Мислим да тренутно режира дечји филм ... анимирани филм под називом „Артхур и Минимоји“.
Да ли су сцене обнављања тако исцрпљујуће као што су биле у књизи?
Прилично су тешке. Увек је тешко рећи пре него што видите резање филма или нешто слично, јер не знам колико ће остати или нешто слично. Али оно што смо снимили је прилично грубо.
Како вам се свидела пажња коју добија „Вртна држава“?
Била сам заиста, заиста поносна на то и била је то једна од најзабавнијих ствари на којима сам икад радила, а мислим да је Зацх [Брафф] толико талентован, очигледно је то био све он - написао је, режирао, глумио је у њему. То говори о његовом таленту да су га људи толико повезали.
Крај је мало контроверзан, како сте се осећали због тога?
Зашто је крај контроверзан, јер је срећан? [смех]
Прилично.
рођен јуче пале але
Шта год. Ако људи не желе да буду срећни, могу, знате. Такође би се жалили да је то тужно, јер би тада били попут „Тужан сам и то ме је растужило“. [смех]
Знате ли шта даље радите?
У септембру започињем „Гоиине духове“ са Милошем Форманом, што је врло узбудљиво. А онда следеће године радим филм који се зове „Мр. Магориум'с Вондер Емпориум ', дечији филм, редитеља Зацха Хелма, који је написао филм „Странгер Тхан Фицтион“, који се тренутно снима. Заиста је диван писац.
Хвала, Наталие!
Хвала момци. Видимо се касније, драго ми је што смо се упознали.
