Међу најзлогласнијим аниме расправама је како изговорити наслов схонен цлассиц , Хунтер к Хунтер . То у ствари није „Хунтер ек Хунтер“, како каже већина људи. „Хунтер би Хунтер“ и „Хунтер версус Хунтер“ такође греше. Енергичном расправом и неком помоћи творца серије, прави изговор је пронађен једном заувек.
Први кандидат за а Хунтер к Хунтер изговор је популарни „Хунтер ек Хунтер“, где изговарате „к“ као, добро, Кс. Лепо се котрља са језика и помаже у разликовању серија од осталих медији повезани са ловцима . Друго је када у потпуности игноришете „к“, говорећи једноставно „Хунтер Хунтер“. Ова варијација је такође прилично ударна, иако утишава све забрињавајуће „к“. Такође бисте могли рећи „Ловац против Хунтера“, јер аниме укључује пуно туча између ловаца на ловца. Постоји неколико других, попут „Хунтер би Хунтер“ или „Хунтер тимес Хунтер“ (читање „к“ као знак множења), али дебата се углавном фокусира на „Хунтер ек Хунтер“ и „Хунтер Хунтер“. Многи фанови више воле прво.
желим да знам како изговарате хунтер к хунтер (то је за науку)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ уни (@дофламингоес) 22. јула 2018
То сигурно има смисла. Уосталом, зашто би 'к' ћутао? Да бисмо одговорили на ово питање, морамо да испитамо шта наслов заиста значи и коју улогу „к“ заиста игра. Има неких расправа и око овога, али већина прихвата да наслов није ништа дубок. Хунтер к Хунтер је дословни наслов за аниме о ловцима, а „к“ је стилски додатак. Али ево у чему је ствар: оно 'к' о којем смо говорили уопште није слово - то је симбол за множење ('×'). Технички, Хунтер к Хунтер треба превести као „Хунтер × Хунтер“. Па опет, јер је „к“ проходна замена за „×“ на енглеском, нема стварне потребе.
јаи алаи индија пале але
Аниме као што је Хунтер к Хунтер , Хигхсцхоол ДкД , Кисс к Сис, Хидамари Скица к саће и још више садрже нетачно преведен '×' и углавном се различито изговарају. Знак „×“ може значити „и“, „насупрот“, „к“ или нешто друго. Све у свему, чисто је естетски и може имати било који број тачних изговора. Међутим, најчешћи изговор '×' није никакав. Као и, '×' заиста ћути. Дакле, иако би знак множења могао да иде у корист изговорима „Хунтер би Хунтер“ или „Хунтер тимес Хунтер“, највероватнија опција је заправо „Хунтер Хунтер“.
Наравно, постоји само један начин да се то поуздано зна. Дакле, ево видеозаписа Јошихира Тогајашија (творца серије) у ствари говорећи 'Хунтер Хунтер':
Заиста, лепо је рећи Хунтер к Хунтер како год желите. Ако се „Хунтер ек Хунтер“ боље скотрља са језика, то није велика ствар. Велики део базе обожавалаца се слаже. Међутим, за навијаче који желе да буду потпуно тачни, одговор је „Хунтер Хунтер“, и то је коначно. Не можете се препирати са самим творцем.
