10 анимеа за које нисте знали да су адаптације (и зашто вероватно нисте знали)

Аниме медију нису стране адаптације. У ствари, многа од најпознатијих дела медија почела су као манга, а са сваком новом аниме сезоном, много више прича се прилагођава из манге у аниме. Међутим, понекад аниме адаптација нечега засени оригинално дело до те мере да многи гледаоци, чак и они који себе сматрају љубитељима аниме адаптације, не схватају да се гради на ранијој ствари.

За то може бити много разлога. Понекад аниме постане толико популаран да потпуно заглуши дискусију о оригиналном делу. Осим тога, за америчке обожаватеље често могу постојати огромне празнине између анимеа и локализације изворног материјала, ако се почетни рад уопште локализује. То значи да, иако би неки фанови могли бити заинтересовани за оригинално дело, не могу да добију његову копију, што доводи до тога да се временом заборави, јер људи не могу да причају о нечему чему не могу да приступе.

20 манга које су превише контроверзне да би добиле аниме адаптацију

10 Лог Хоризон има збуњујућу историју

Лог Хоризон

Лог Хоризон написао је Мамаре Тоуно, а илустровао Казухиро Хара. Међутим, чудна историја издања франшизе је разлог зашто људи заборављају њено порекло лаких романа. Серија је почела да се објављује на сајту Схосетсука ни Наро, да би је Ентербраин купио и објавио као лаки роман.

Прва сезона анимеа покренута је 2013 а Црунцхиролл га је истовремено емитовао . Такође би емитовали и другу сезону када је лансирана 2014. Међутим, трећа сезона анимеа није емитована све до 2021. Енглеске верзије лаких романа нису се појавиле на полицама све до 2015. године, а 11. том се појавио тек 2019. Дакле , за многе америчке фанове, оригинално дело није било доступно све док су претпоставили да је серија готова.

9 Галаксија Татами показује да је путовање кроз време визуелни медиј

Галаксија Татами

Галаксија Татами већ годинама одушевљава обожаватеље анимеа захваљујући заплету о путовању кроз време који проучава замке студентског живота и текућу борбу да пронађете себе. Аниме је засновано на истоименом роману Томихика Моримија, који је стигао у Јапан 2004. Међутим, енглеска верзија романа није изашла све до 2022. године, што значи да су многи обожаваоци могли да уживају у причи само кроз аниме.

Упркос овом кашњењу, тешко је порећи да прича боље функционише као аниме, пошто визуелни елемент омогућава аниматорима да ухвате меланхолију студентског живота. Визуелни прикази такође додају мноштво сићушних разлика које помажу да се сваки различити универзум осећа јединственим, даље се надограђујући на основне теме приче о томе колико брзо се живот може променити.

8 Хаулов покретни замак се много променио

Хаулов покретни замак

Док је филм сматра Хајао Мијазакијевим ремек-делом , оригинал Диане Винне Јонес Хаулов покретни замак често се занемарује упркос томе што је хваљен када је објављен. Део тога је зато што се књига и филм фокусирају на веома различите теме, због чега се осећају као потпуно различите приче.

Неке од најзначајнијих промена укључују Мијазаки који трансформише окружење из генеричког света фантазије у ужурбан, скоро инспирисан стеампунк-ом. Осим тога, Мијазакијева верзија приче додаје рат између два краљевства, трансформишући тон и атмосферу док причи додаје нову поруку. Због тога је лако схватити зашто чак и они који познају Диану Винне Јонес и њен каталог третирају филмску верзију Хаулов покретни замак као сопствено самостално дело, а не као адаптација књиге.

Метафоре и скривена значења у Хауловом покретном замку

7 Дурарара!! Помогао је Симулцаст Хипе

Дурарара!!

Почиње као лагани роман који је написао Риохго Нарита и илустровао Сузухито Иасуда, Дурарара!! објављено је 13 томова, завршавајући се збирком кратких прича Гаиден!? Међутим, постојао је велики јаз између јапанских и енглеских издања, са првим издањем у Јапану 2004. и Америци 2015. године, што значи да се серија завршила у тренутку када су Американци морали да је прочитају.

Двосезонски аниме, синхронизован Дурарара!! и Дурарара!!×2 прошао је много другачије јер када је прва сезона лансирана 2010. године, истовремено је емитована на Црунцхиролл-у, а Американци су је добили неколико сати након њеног издавања у Америци. Ово је такође било тачно када је друга сезона стигла 2015. године, што значи да је већина медијског извештавања и помпе била усмерена на симултано емитовање, што је довело до тога да су романи засенчени.

6 Стеинс;Гатеов жанр није био популаран до касније

Стеинс Гате

Стеинс Гате брзо се зацементирао као легендарна аниме серија када је објављен 2011. Због тога што је Црунцхиролл одлучио да га симултано емитује, брзо је добио следбенике захваљујући преношењу од уста до уста. Међутим, његово порекло визуелног романа се често заборавља. Ово је делимично зато што је игра имала поломљену историју издања у Америци. Није био доступан Американцима све док енглески ПЦ порт није лансиран 2014. године, а верзије за ПлаиСтатион 3 и Вита долазе следеће године.

Ово је само појачано слабом популарношћу визуелних романа у општим америчким играчким круговима у то време, што значи да ни једно ни друго Стеинс Гате ни грандиознији Научна авантура франшиза је икада добила широку покривеност, тако да чак ни играчи који религиозно читају играчке медије не би знали за то. Међутим, када је игра објављена, брзо су постали култни класици и добили су високе похвале играча и критичара.

Овај масовно популаран аниме инспирисан је обманом из стварног живота

5 Савршено плаво је било превише савршено као филм

Перфецт Блуе

Перфецт Блуе је одличан пример Сатоши Кона који уздиже роман својим јединственим и уметничким смером. Овај филм је заснован на роману Јошиказуа Такеучија Савршено плаво: потпуна метаморфоза, који је објављен 1991. Нажалост, енглеске верзије овог романа нису објављене све док их Севен Сеас Ентертаинмент није лиценцирао 2017. године, до када је филм већ постао култни класик. Поред тога, мала разлика између наслова филма и назива књиге значила је да многи који су срели књигу нису успоставили везу између њих.

Међутим, највећи разлог зашто је књига занемарена је тај што се Конов естетски и редитељски стил чини толико прикладним за причу да је лако поверовати да је филм написао или он или специјално за њега да се претвори у филм. Двоструко зато што се фокусира на теме виђене у већини његових других филмова, због чега се осећа као оригинално дело.​​​​​​

4 Добродошли у Н.Х.К. аниме је у великој мери промовисан

Добродошли у Н.Х.К.

Добродошли у Н.Х.К. створио је велики култ када је изашао на екране 2006. Али људи често заборављају да је заснован на истоименом роману Татсухико Такимото из 2002, који ће добити енглески превод 2007. Адаптација анимеа, коју је продуцирао Гонзо, емитована је у 2006, а за америчку дистрибуцију га је покупио АДВ Филмс 2007.

АДВ Филмс, који жели да промовише емисију широј публици, удружио се са Црунцхиролл-ом 2008 , стављање емисије на услугу бесплатно на ограничено време. У исто време, Црунцхиролл је такође водио такмичење где је посвећени Отаку могао да освоји награде. Ова тешка промоција помогла је аниме серији јер је претходно опскурну емисију учинила веома приступачном, што је довело до тога да је аниме генерисао огромну подршку од уста до уста, што му је помогло да стекне статус култа.​​​​​

3 Легенда о галактичким херојима је лакша као аниме

Легенда о галактичким херојима

Легенда о галактичким херојима је заснован на серији научнофантастичних романа Јошикија Танаке, који су се појавили на полицама између 1982. и 1987. године. Неколико врхунских аниме серија и филмови су засновани на овим романима или инспирисани њима, али најпознатија је ОВА серија од 110 епизода коју је продуцирао Китти Филм Митака Студио, а касније је преузела К-Фацтори.

Међутим, франшиза је у Америци имала тешку историју издавања. Оригинални романи нису постали доступни Американцима све до 2016. године, а последња књига у серији је објављена 2019. године. Сентаи Филмворкс је 2017. донео аниме серију у Америку. Сам обим серије књига, плус улагање потребно да се све прочита, значи да су многи обожаваоци представљени захваљујући анимеу. Пошто та серија говори комплетну причу, обожаватељима није пало на памет да погледају романе.

Епска научно-фантастична аниме франшиза Легенда о галактичким херојима објавила трејлер за наставак

2 Паприка је боља са визуелним изгледом

Паприка

Паприка је култно-класични филм који је направио легендарни редитељ Сатоши Кон. Док су се многи гледаоци заљубили у јединствене визуелне ефекте филма и задивљујућу заплет трилера, књига на којој је филм заснован је много мање позната. Паприка књигу је написао Јасутака Цуцуи. Први пут је серијализован у Мари Клер од 1991. до 1993. године, а затим објављен као појединачни роман.

Иако је требало до 2009. да превод на енглески постане широко доступан, филмска верзија од Паприка засењује књигу због запањујућих визуелних приказа. Ови визуелни прикази су толико незаборавни да је тешко замислити да је ова прича дизајнирана за било који други медиј, посебно имајући у виду да књига има проблема са темпом због тога што је елементе нарације налик на снове требало да преточи у речи.

1 Кикијеву услугу доставе засјенила је љубав према филму

Један од најпопуларнијих и најтрајнијих Студио Гхибли филмови, Кикијева служба за доставу је један од најомиљенијих аниме филмова свих времена. Филм је заснован на књизи из 1985. коју је написао Еико Кадоно, а илустровао Акико Хајаши. Занимљиво је да је књига била изузетно успешна и веома позната у Јапану. Међутим, књига није била преведена све док превод Линне Е. Риггс није лансиран 2003. Од тада је неколико других превода оригинала стигло на полице књига (чак и ако су његови наставци остали болно нелокализовани).

Међутим, до тренутка када је књига изашла на енглеском, филм се већ зацементирао као широко вољен класик, што значи да је свако помињање књиге било у сенци, што је довело до тога да људи пролазе. Због тога је већина фанова наставила да претпоставља да је филм оригинално дело, а не адаптација.