Једна од многих ствари које обожаваоци воле Јојоова бизарна авантура је референца на музику. Није тајна да овај аниме има нешто као да је опседнут музичарима, песмама и рок бендовима, до те мере да су неки од штанда добили име по њима.
То се у ствари радило толико често да је неколико њих требало променити у локализацији, највероватније да би се избегла питања ауторских права. Иако нека измењена имена не звуче приближно тако дречаво као њихова оригинална колега, постоји поприлично оних који успеју да изађу у реду, понекад чак и боље од оригинала.
10ФИСХЕР МАН
„Беацх Бои“ је био штанд који је подсећао на штап и током којег га је користио убица Песци Златни ветар . Његово оригинално име је очигледно референца на бенд 'Тхе Беацх Боис', али изгледа помало неприкладно за штанд који је у суштини само штап за пецање.
У локализацији је његово име промењено у „Фисхер Ман“, што је, иако није савршено, бољи назив за штанд. Да ли рибарском штапу заиста треба име? Не, али овом штанду је требало име које је звучало заиста тачно, а Фисхер Ман је био управо онај прави.
9УМЕТНОСТ И ОБРТ
„Крафт Ворк“ је био постоље које се користило против Мисте и има способност да укључи и искључи енергију везе било чега око себе. Иако се пише другачије од немачког бенда „Крафтверк“, чини се да је то ипак требало променити. И тако је штанд постао 'Уметност и занат'
У почетку ово не изгледа као пуно побољшање, али то је прилично чудан назив за нешто са прилично опасном способношћу, и то се уклапа у тон који је присутан у целом Јојо и можда је то само по себи разлог да ценимо ову промену имена.
8ЦИПЕР МАН
Бруно Буцциарати био је прва Гиорнова права и тешка борба за Станд, и то пре него што су њих двојица постали савезници. Његов штанд, 'Лепљиви прсти' могао је ставити патентне затвараче на све како би одвојио ствари, отворио портале, па чак и проширио свој домет. Његово име је личило на име албума Роллинг Стонес-а, па је промењено у „Зиппер Ман“.
Још један који се тачно везује за оно што овај штанд може учинити, Зиппер Ман је можда дословно име за то, али тачно, искрено, с обзиром на све невероватне начине на које је Буцциарати могао да га користи у борби.
7ОЧЕ СРЦА
У Дијамант је несаломљив, 'Атом Хеарт Фатхер' био је штанд који је користио отац Иосхикаге Кире, такође је онај који нема физички изглед јер је везан за фотографије. Име није тачно, али је заправо референца на албум Пинк Флоид-а, 'Атом Хеарт Мотхер'
Можда је ово било преблизу, па је промењено у само „Отац срца“. Само је једна реч уклоњена са његовог имена, што значи да и даље задржава довољно референце да би и даље радила како је предвиђено. Такође, Отац срца се за постоље мало боље котрља са језика него што је то радио првобитни назив. Понекад је најбоље име мање сложено.
6ОГЛЕДАЛО
„Човек у огледалу“ био је штанд који је помогао да се представи Фугов штанд, Пурпле Хазе. Име је референца на истоимену песму Мајкла Џексона, што је вероватно разлог због којег га је локализација променила у „Миррор Ман“.
Додуше, недостаје му било каква веза са референцом, али је кратка, слатка и тачна. Да не спомињем, Миррор Ман више личи на име суперзликовца, слично Фласхов непријатељ, Миррор Мастер који ипак дели неколико сличности са Огледалом човеком. Може се рећи да имену даје осећај застрашивања.
5ШЕСТ МЕТАКА
Посада Дана Ђоване током Златни ветар имао пуно добрих штандова. Међу њима је био и Мистин 'Сек Пистолс', штанд састављен од шест дупликата који су могли да одбију метке који су испаљени из Мистиног пиштоља како би погодили своју мету без обзира где се налазили. Будући да је име било идентично бенду, постало је „Сик Буллетс“ за локализацију.
„Меци“ су бољи опис за ове мале момке који чине овај штанд, посебно када се возе на врху метака које могу да скрену. Ова промена имена дефинитивно је погодила свој траг.
4МИСТЕРИОУС
„Енигма“ је била штанд са застрашујућом снагом да све и свакога претвори у папир, а ово је искоришћено да ухвати Јосукеову мајку Томоко да држи таоце против Јосукеа. Иако је Енигма сјајно име, ипак га је након локализације требало променити у нешто друго.
Енигма нажалост уклања било какву референцу на бенд, али његово ново име 'Мистериосо' има пуно више осећаја. Сјајно име, у ствари, за штанд који се директно не бори, али вреба у мраку пре него што навали на свој плен. Тајанствено звучно име за мистериозни штанд.
3ЉУТА ПАПРИКА
Један од централних антагониста првих неколико лука у Дијамант је несаломљив, 'Ред Хот Цхили Пеппер' дефинитивно је направио сјајан и (дословно) дречав улаз. Са својим моћима електрификације, ово је дефинитивно застрашујући штанд, али чудан избор који се користи као референца на „Тхе Ред Хот Цхили Пепперс“.
Када су се ствари локализовале, његово име је избацило 'Црвени' део и оставило га као 'Цхили Пеппер', што би можда могло бити мало прикладније. Слично као и Отац срца, ово је помогло да његова референца остане углавном нетакнута, а истовремено је постаје краћа и једноставнија. Да не спомињем да је имало смисла јер Цхили Пеппер за почетак није био ни црвен.
фирестоне унион јацк ипа
дваРЕВЕРБ
'Ецхоес' је Коицхијев штанд и онај са више појављивања и свестраним моћима који се врте око звука. Оно што је заиста паметно у вези са овим именом је да су његови бројни облици (Дела 1, 2 и 3) такође референца на песму Пинк Флоида и мноштво чинова.
У локализованој верзији, Ецхоес је промењен у 'Реверб' што у почетку делује помало на нижи ниво, али успева да и даље одговара овом штанду. Реверб је такође помало допадљиво име и иако директна референца на песму више није изостала, 'Ацтс' јој и даље дају дречав осећај.
1ЗЛАТНИ ВЈЕТАР
Гиорно'с Станд је пригодно назван 'Голд Екпериенце', сјајни златни штанд који има способност оживљавања предмета. То је такође референца на песму Принцеа, па је, наравно, ово на крају промењено када је локализовано и постало „Златни ветар“.
Тужно је што је референца мање-више сахрањена, али Голден Винд није лош избор за промену имена штанда и даље се везује и за назив сезоне, тим више што и сада има исто име. Апсолутно златно.
