Јапански аниме је међународни феномен и у последњих неколико година постао је све популарнији него икада, глобално. Видевши ово масивно скок популарности , Холивуд и друге западне машине за стварање филмова покушали су да капитализују и прилагоде неколико ових франшиза док су биле на врхунцу.
На жалост, резултати су у најбољем случају углавном били филмови испод нивоа, што је разочарало обожаватеље и критичаре из различитих разлога. Ниски буџети, лоша улога и општи недостатак верности изворном материјалу окаљали су холивудске аниме адаптације у очима већине фанова. Према недавној анкети која показује слично мишљење, западни навијачи генерално не воле ове холивудске аниме адаптације деле и јапански гледаоци. Разочарање је универзално колико и наша љубав према анимеу, па погледајмо резултате анкете.
Навијаче јапанског анимеа не занимају још холливоодских ремекова
Ову анкету спровела је компанија под називом Вивиане, власница јапанског сервиса за стримовање, Оне Сцреен, а извештава Иахоо Јапан . Љубитеље анимеа питало је коју серију желе да виде, а холивудску адаптирала у следећу ливе-акцију. Опције су укључене Истребљивач демона , Јујутсу Каисен, Наруто , Ми Херо Ацадемиа и други тренутни хитови у индустрији. „Ниједно“ је такође била опција, што је донекле донело неугодан резултат анкете .
Од узорка од 1000 људи, Истребљивач демона дошао на друго место , добивши укупно 60 гласова, а већина осталих опција није имала више од 20. Велика већина, са 456 гласова, припала је „Ниједном“. Иако ово није опсежна анкета општег консензуса у Јапану, довољно говори о томе како нека публика гледа на холивудски третман култних јапанских франшиза.
Произведено у Јапану, уништила Америка
Овај резултат вероватно потиче из мање успешних резултата које Холливоод има са аниме адаптацијама. Ови филмови, наиме злогласни филмови као што су Драгон Балл Еволутион и Нетфлик адаптација Деатх Ноте , имају неколико проблема с њима као адаптације изворни материјал и уопште. Често се прекомерни или тешко поновљиви елементи изворног материјала разводе.
Стално се занемарује аутентичност и кречење ликова које би азијски глумци требали да приказују. Као резултат, филмови једва подсећају на аниме и манге на којима се темеље, остављајући све странке - наиме све глобалне фанове - разочараним.
Док се, генерално, аниме-адаптације уживо-акције обично боре, оне које изађу из Јапана имају тенденцију да дају повољније резултате, укључујући Деатх Ноте - не верзија Нетфлика - и Напад на Титан , која је имала живо-акционе филмове и ТВ специјал . Иако обично имају чак и мање буџете од већине холивудских покушаја, то не чини да се режисери плаше употребе и адаптације серије „више врхунских елемената“. Иако ствари можда не изгледају сјајно у погледу специјалних ефеката, дух франшиза се поштује много више - нешто што страни студији тек треба да репродукују на начин који задовољава публику. А ако је веровати анкетама попут ове, те гомиле немају пуно вере у способност Америке да настави да покушава.
