За „Херцулес: Тхе Тхрациан Варс“, један од водећих наслова из Радицал Цомицс-а, издавач и председник Барри Левине желео је творца са спектакуларним углом за древни лик - и пронашао га је у Стеве Мооре-у. Писац је годинама радио у стрипу, добивајући мало више признања крајем деведесетих од америчких читалаца захваљујући његовом раду са Аланом Моореом (без везе) на неким АБЦ насловима, укључујући „Сјајне приче Тома Стронг-а“.
У књизи „Херцулес: Тхе Тхрациан Варс“ коју илуструје Адмира Вијаиа, Мооре има радикално другачији приступ од онога што су читаоци раније видели са тим ликом. Мооре-ов Херцулес представља сложену изведбу узнемиреног ратника. Приступ је толико импресионирао филмаша Петера Берга да је сада спреман да продуцира и развије филмску адаптацију засновану на Моореовим сценаријима за прву серију, а на пројекту ће бити и Универсал Пицтурес и Спигласс Ентертаинмент.
Разговарао сам с Моореом о стриповима, Херцулесу, и како је то бити непрестано повезан са тим другим Моореом.
Издавач радикала Барри Левине рекао је да га је ваш третман за „Херцулес: Тхе Тхрациан Варс“ одушевио. Какав је био ваш процес писања тог третмана? Каква су истраживања то спровела?
Стеве Мооре: Одређени елементи приче произашли су из оригиналног брифинга који ми је Барри дао. Желео је крхкији, људскији Херкул, који је умањио митолошке аспекте и нагласио ратнички. После тога, морао сам да одем и смислим нешто што ће Баррију пружити оно што је желео, а да сам и даље био врста приче коју сам желео да напишем. Мора се рећи да је ово ионако било управо у мојој улици, јер сам се током читавог живота занимао за древни свет и његову митологију.
Моја прва одлука била је да, у оквиру који је постављен, желим да причу изведем што је могуће аутентичније, у поставци бронзаног доба са одређеним датумом непосредно пре Тројанског рата, када је требало да Херкул има живео по традицији. Имати кућу пуну књига на ту тему ионако је прилично олакшало истраживање. Ако бисмо то хтели да урадимо „песковито“, желео бих да дам неку идеју о бруталности древног ратовања, уместо претворене верзије „фантастичног филма“.
Очигледно се ратник не бори сам, па ми је први посао био да му дам неке сапутнике, већ само сапутнике који би митолошки били савремени с њим. На пример, није било сврхе удруживати Херкула и Ахила, јер су били различитих генерација. Дакле, осим Менеуса, који је измишљен за серију, сви остали ликови у Херкулесовом бенду су стварни легендарни ликови који би у исто време били живи и чије су личности углавном засноване на ономе што о њима знамо из њихових оригиналних прича .
сцхоенхофер грејпфрут пиво
Следећа одлука била је да је, да би се избегли митолошки аспекти, најлакше урадити извођење Херкула и његове ратне групе из Грчке. Пошто смо причи желели мрачан, ћудљив осећај, варварска Тракија је била очигледно место за постављање радње. А онда, пошто смо добили основне састојке, био је то прилично случај да смо их пустили да динстају неколико недеља. Нисам неко ко долази са тренутним идејама о причама, записивао сам необично док су ми идеје падале на памет, прилично често док сам био будан у кревету, док цела ствар није некако природно расла. Исту методу сам користио у структури за другу серију, мада је то захтевало мало више истраживања, као што је то постављено у древном Египту, и то ми је мање познато од грчког света.
Када већина људи помисли на истраживање митологије, место које започињу је „Митологија“ Едитх Хамилтон. Које књиге сматрате најбољим извором информација?
Никада нисам видео књигу Едит Хамилтон, али модерна препричавања ме никада нису стварно занимала. Имам огромну библиотеку ове врсте материјала, а током година прочитао сам готово сав изворни изворни материјал у преводу, као што су Хомер, Хесиод, Аполодорус, Аполлониус и тако даље, укључујући и многе заиста нејасне песнике. Знам да звучи ужасно тешко, али такве ствари читам из забаве. Написао сам и неколико нефикционалних дела и на овом подручју, тако да ми је већина овог материјала ионако у глави. Када сам желео брзе референце да проверим ствари током конструисања приче, обично сам користио „Окфордски класични речник“ за историјску позадину и Пиерре Гримал „Речник класичне митологије“ за ликове и елементе приче.
Захваљујући Холливооду из 1950-их, бронзано доба има успостављени стандардни визуелни приказ. Како сте се уверили да „Херцулес: Тхе Тхрациан“ Варс није само поновио те слободе?
Опет, о оваквим стварима сам ионако пуно читао. Ако ћете озбиљно улазити у митове, морате имати неку представу и о друштвеном и историјском контексту. Већ сам у глави имао слику како би требало да изгледа Грчка из бронзаног доба. Тада је био случај проналажења референтних слика за уметнике, било скенирањем из књига или проналажењем онога што сам желео на мрежи, и писањем врло детаљне скрипте. Није увек успевало. У неким митолошким сценама флешбека увукли су се у необичан део храмовне архитектуре који не би постојао до отприлике 700 година касније, али постоји само толико аутентичности коју можете очекивати. И, наравно, већи део приче смештен је у Тракију, о којој се врло мало зна, па нам је то више пружило слободне руке.
Нагласак на Херкулу као самотној фигури издваја ову серију од осталих савремених изведби. Да ли сте ову одлуку донели за наратив или за реализам или комбинацију оба?
Вероватно и за једно и за друго, мада нисам сигуран да је све то била свесна одлука, јер сам више нагонитељ него аналитичар. Мислим да се у основи своди на чињеницу да сам желео, колико год је то могуће, да се према Херкулу односим као према стварној особи, а не ка некаквом суперхероју, што је жанр који ми се гади и који сам, срећом, увек успевао избегавајте писање. Стварни људи су, наравно, окружени другим људима, што вам омогућава много већи простор за развој ликова ако међусобно комуницирају.
Херкулес је у последњих 50 година имао безброј адаптација у стриповима, филмовима и на телевизији. Да ли је неко од тих утицао на вас? Да ли се случајно спомињу 'Херкули' у Њујорку?
који прави вајарско пиво
Не, и не. Италијанске филмове Стевеа Реевеса Херцулеса гледао сам као дете, који изгледају сјајно кад имате 10 година и имају предност у томе што, без обзира на то колико су прљави, играју причу директно. Али они имају потпуно другачији осећај од оне врсте мрачног фатализма који уносим у причу. Што се тиче осталих ствари које помињете, бојим се да су ме прошле. Одавно сам одустао од гледања телевизије и читања стрипова, а последњих 35 година гледао сам само нешто друго осим оријенталних филмова. Никада нисам видео „Херкула у Њујорку“ и немам појма о чему се ради; иако цео концепт звучи грозно и, мислим да је прилично небитан за моју причу, која је у потпуности смештена у 1200 пне. Све то на страну, заиста не бих желео да напишем причу о Херкулу на коју је утицало било шта друго, осим древног материјала, јер желим да то буде мој прича, и то што оригиналнија.
Амерички стрипови традиционално имају, баш као и амерички филмови, на крају оптимистичан закључак - или, барем, подужи оптимистички тренутак. Не звучи као да се залажете за ово осећање са „Херцулес: Тхе Тхрациан Варс“. Да ли сте током година видели како стрип публика постаје све прихватљивија за мрачне наративе?
Да прво узмемо други део питања: да, мислим да је публика данас пријемчивија за мрачне наративе, посебно откако се посао пребацио на тржиште директне продаје. Што се тиче традиционалних оптимистичних тренутака или закључака, без жеље да се било шта поклони, јер прича још није завршена: не, ја не радим „материјал за добро расположење Валта Диснеиа који грије срце“. То је делимично зато што долазим из британске стрип традиције, која вероватно има теже ивице од америчке; делимично и зато што сам намеравао да прича буде медитација о неизбежној судбини; и делом зато што сам, када сам започео причу, био изузетно љут због рата у Ираку (и остао до данас), где је у име ослобођења убијено сто хиљада невиних цивила. Постоје искривљене референце на Ирак у разним деловима прве серије и заиста сам желео да рат прикажем као нешто грозно, крваво и дефинитивно неромантично. Тако да не, Херкулес се на крају неће оженити и живети срећно до краја живота.
Већ четврт века радите у стрипу. Која је највећа промена коју сте видели у индустрији од свог почетка?
десцхутес пивара свеже цеђена
Заправо, прошло је више од 40 година. Почео сам да се бавим уредничким радом за Повер Цомицс Гроуп у издању Одхамс Пресс-а 1967. године, а постао сам слободњак 1972. године, мада је неколико година деведесетих било утрошено на писање и уређивање за „Фортеан Тимес“, уместо на рад у стрипу. Очигледно је да је било ужасно пуно промена, али тешко је рећи која је највећа.
Током мог радног времена видели смо виртуално уништавање британске индустрије стрипова. Када сам започео, ту су били Одхамс, Флеетваи и ДЦ Тхомсон, сви са својим обимним линијама недељних стрипова, плус неколико независних као што су Тхорпе & Портер и касније Куалити Цомицс и Марвел УК. Сада постоји нешто више од „2000. године нове ере“. У међувремену, и у Великој Британији и у САД, дистрибуција се углавном пребацила са киоска на директну продају. Надлежни орган за стрипове више нема, мада искрено говорећи, дистрибутери тако чврсто држе оно што је дозвољено да се чини да то није утицало на уобичајени стрип.
Што се тиче рада у индустрији - кад сам започео, није било ствари као што су уговори или ауторска права. Барем у Уједињено Краљевство, то је стигло тек почетком 1980-их када смо радили „Ратника“ за квалитетне стрипове. Пре тога, само сте предали посао, узели своју (бедно малу) плату и издавач је све поседовао. Није било заслуга за ауторе. Имајте на уму, с неким егоима који данас куцају у послу, то можда и није било лоше. Па сам тако сломио окове, запањен сам да изгледа да толико људи жели поново да стави своје ланце потписивањем ексклузивних уговора. За мене је цела суштина слободног живота да имате више прилика да ширите своје таленте и радите различите ствари за различите издаваче. А ако то значи да не знате одакле долази следећа зарада када завршите своју тренутну серију, ето, то је авантура. То је оно што вас држи на ногама, уместо да стагнирате на сигурном послу производећи неког идиотског суперхероја, из месеца у месец.
Радили сте за много различитих компанија за стрип. Како сте пронашли искуство у радикалу?
То је прилично као да радите за било коју другу компанију. Нисам од оних који се мотају око редакција, већ само седим овде код куће и пишем своје ствари, а углавном комуницирамо путем е-поште, па не би било велике разлике да ли су канцеларије у Лондону или Калифорнији. Као и увек, било је уобичајених проблема са зубима које имате док се припремате за рад у новој компанији, али изгледа да су сређене и довољно сам срећан што сам се пријавио за другу серију Херкулеса. Углавном, ипак, много сам срећнији што радим за малу компанију од огромног конгломерата. Много је више личног учешћа, осећате да се ваш рад вреднује и ако постоји нешто што треба средити, можете директно разговарати с људима, уместо да се осећате жртвом произвољних одлука безличног руководећег особља у неким другим део предузећа. И поред свега осталог, моје тренутне личне околности значе да не могу да радим врло брзо. Радикал је спреман да то дозволи, што би, сумњам, био случај са једном од великих компанија.
Најављена је филмска верзија вашег „Херкула“. Да ли је ово ваше прво искуство прилагођавање екрану?
Заправо, то за мене уопште није пуно искуство, јер о томе знам мало више од онога што се може наћи на веб страници Радицал! Уверен сам, ипак, да сви желе да филм буде прилично блиска адаптација стрипа, што мени одговара. Али одговор на ваше питање је да и не. Да, то ће бити први пут да је неко желео да направи филм великог обима заснован на мом раду. С друге стране, недавно сам сазнао да се јавила аматерска одећа Измењени погледи је направио полусатну рачунарску анимацију приче „Абслом Даак, Далек-Убица“ коју сам написао пре 30 година за „Др Вхо Веекли“, која је, ако то није технички толико достигнућа као велика студијска продукција, и даље изузетно импресивно - макар само због његове изванредне верности оригиналном сценарију и чињенице да је све то учињено из љубави, а не због новца. Тренутно започињу рад на анимирању наставка „Звездасти тигрови“ са мојим пуним благословом и једва чекам да видим крајњи резултат.
Смета ли вам, људи који претпостављају да сте у сродству са Аланом Моореом?
Не, то ме ни најмање не узнемирава. Алан ми је најближи пријатељ 40 година и знамо се још од тинејџерских дана. Свако мало радимо заједно, а кад то не радимо, увек разговарамо о нашим различитим пројектима. Са таквом везом не чуди што се људи збуњују. Заправо, вероватно би требало да питате да ли то смета него , људи који мисле да је у сродству са старим бозо попут Ја!
