Одела била је дуговечна америчка правна драма која је започела 2011. године, емитујући се осам година на америчкој мрежи пре завршетка 2019. године. У њој је глумио Патрицк Ј. Адамс као Мике Росс, правни геније са фотографском меморијом, којег ангажују високо пуномоћник Харвеи Спецтре (Габриел Мацхт) за рад у адвокатској фирми Пеарсон-Хардман. Мике никада није ишао на правни факултет, а његов статус „преваранта“ пружио је искру која је емисију учинила више од само још једне правне драме. Међутим, док Одела је у почетку био успешан, стрмоглаво је падао како су се његове касније сезоне одуговлачиле, вероватно зато што је напустио оно што га је уопште учинило успешним.
Прва сезона Одела је духовит и брз, док се Мике бори да се прилагоди оштром свету корпоративног права, а истовремено чува своју тајну. Друга сезона повећава добитак враћањем Даниела Хардмана, бившег управног партнера Пеарсон-Хардмана. Хардман служи као застрашујући антагонист, онај који би скоро остатак серије псао са Микеом и Харвеием. Али након те тачке, емисија само нешто изгуби. Сезона 3 се углавном фокусира на проблеме са прекоморским спајањем, а сезона 4 Мике напушта фирму да би постао инвестициони банкар. Било је корисних аспеката обе те сезоне, али све што је уследило изгубило их је потпуно.
да ли су усаги и мамору спавали заједно
Дакле, најбољи начин за гледање Одела је да га напусти у прве две сезоне. И то су корејски продуценти морали имати на уму када су адаптирали емисију, видећи како верзија к-драме све прилагођава до краја приче Даниела Хардмана. Ова верзија Одела чак успева да смањи двадесет и три епизоде на чак шеснаест, користећи предност сазнања где ће прича завршити од самог почетка. Прва епизода емисије започиње, уједно и њеном последњом сценом, приказујући Харвеи-јевог корејског колегу Цхои Ганг-сеок-а, који је у затвору посетио Микеов еквивалент, Го Иеон-у.
Та епизода такође пуно диже руке у успостављању тема емисије. Прва је најједноставнија и чак је сажета по наслову епизоде, „Оно што одређује судбину није шанса, већ избор“. Када Ганг-сеок запошљава Иеон-у-а, одлучујући фактор није његова интелигенција (као што је то у америчкој верзији), већ начин на који он преузима одговорност за своје поступке. Иеон-у признаје да је његова суморна ситуација резултат лоших избора које је донео, и то је оно што убеђује Ганг-сеок-а да га преузме.
месо и крв псећих ипа
Друга важна тема емисије је заједничка слабост. У правним биткама победа је често игра са нултом сумом. Или победите или не, а сваки губитак противничког дела је победа за вас. Осигуравање да ви и ваш противник „делите слабости“ елегантан је начин описивања компромиса. Ради се о присиљавању противника у ситуацију да обе стране могу да 'победе'. Иеон-у то демонстрира у другој епизоди емисије док уцењује Ганг-сеок-а да га задржи у фирми, што потом надахњује Ганг-сеок-а да исто уради и свом ментору.
Ово се уредно упарује са темом судбине и избора. Иеон-у се на крају одлучи предати властима, али чинећи то, намеће компромис између њега и државног тужиоца. Његова вољна предаја је веродостојна и прикладан крај његове приче. Супротно томе, америчка верзија емисије не предвиђа Микеа да иде у затвор до краја 5. сезоне. Ово је такође могло бити прикладан крај емисије, али то траје још четири сезоне. Писци корејске адаптације су од самог почетка знали куда иду, а управо та посвећеност укупном наративу чини нову верзију Одела вреди гледати - чак и преко оригинала.
