Тод Браунинг 1931 Дракула је заснован на истоименом роману Брема Стокера. Универсал Студиос је унео многе измене у нарацију како би причу учинио линеарнијом и повећао фокус филма на самог Дракулу. Ове промене чине Дракулу још страшнијим негативцем и допринеле су да Дракула остане хорор икона.
Анализирајући највеће промене између Брама Стокера Дракула а филм из 1931. чини утицај ових промена још очигледнијим. Роман се углавном фокусира на остала писма глумачке екипе која описују њихова искуства са Дракулом, али филм омогућава Дракули да у потпуности заузме централно место. Идентификовање ових промена такође помаже да се покаже како 1931 Дракула и наступ Беле Лугосија настављају да утичу на жанр хорора до данас.
Дракула из 1931. чини вампира још ужаснијим
Брам Стокер'с Дракула је епистоларни роман који почиње путовањем Џонатана Харкера у Трансилванију да се састане са Дракулом како би помогао грофу да се пресели у Енглеску. Џонатан успева да побегне Дракули, иако је озбиљно ослабљен ужасима са којима се суочио. Године 1931 Дракула У филму, Ренфилд заузима Џонатаново место на путовању по Трансилванији, а Ренфилдов пад показује далеко трагичнији начин на који је Џонатаново време у Трансилванији могло да се заврши. Године 1931 Дракула , Дракула је далеко бржи у својим плановима, окреће се Ренфилд у своју фамилију прве ноћи његове посете уместо да се игра са њим као што Дракула ради са Џонатаном у оригиналном роману. Ова промена тактике чини Дракулу далеко смртоноснијом претњом у филму.
Промена Ренфилдове улоге такође омогућава да одређени хорори из оригиналног романа буду висцералнији. На пример, Ренфиелд прати Дракула на броду Деметер , чиме Ренфилд постаје сведок Дракулиног покоља посаде. Роман Брема Стокера укључује одломке из капетановог дневника у новинском чланку о трагедији на броду Деметер, али главна глумачка екипа је далеко од стварних догађаја. Међутим, ова рационализација наратива има своје недостатке. Брам Стокер'с Дракула такође има више писама усредсређених на Мину Харкер (рођену Мареј), њену најбољу пријатељицу Луси Вестенру и три Лусина романтична удварача: Артура Холмвуда, каубоја Квинсија Мориса и др Џона Сјуарда.
Године 1931 Дракула исече већину Лусиног споредног заплета. Др Џон Сјуард је једини од Лусиних удварача који је остао у филму, а његова улога је промењена у Мининог оца, а не у Лусино љубавно интересовање. Филм из 1931. заиста садржи дивну сцену са Мином Сјуард из Хелен Чендлер и Луси Вестон из Френсис Дејд који разговарају о Дракули, а њихова веза је јасна током њиховог дијалога. Међутим, њихове интеракције су и даље озбиљно ограничене. Ове промене задржавају фокус на Дракули, али такође изостављају неке од људскијих момената у оригиналној причи.
Код Брама Стокера Дракула , Дракула је заправо приморан да побегне назад у Трансилванију и тамо се одиграва коначна конфронтација. Мина Харкер игра главну улогу у Дракулином поразу јер користи своју везу са Дракулом да планира његову смрт. Године 1931 Дракула , последња конфронтација се дешава у опатији Карфакс након што је Дракула наизглед успео да преузме Мину. Иако ова промена поједностављује наратив за краће време трајања, она умањује Минину улогу и деловање у причи.
Ипак, 1931 Дракула заиста успева да од грофа Дракуле направи хорор икону. Филм искључује неке од Дракулиних смешнијих тренутака, као што је рушење замка као гуштер, и уместо тога филм се углавном фокусира на Дракулу као компетентну претњу. Представа Беле Лугосија као Дракула истовремено даје Дракули гравитацију и претњу, а Дракулине моћи у многим случајевима преноси само погледом. Иако Тод Браунинг није могао да прикаже Дракулине нападе у потпуности на екрану, он држи нападе ван оквира, дозвољавајући импликацијама да повећају ужас.
Дракула из 1931. наставља да утиче на савремени филмски хорор
На много начина, 1931 Дракула покренуо Златно доба универзалног хорора , спасавање студија. Године 1931 Дракула отворио пут другим хорор филмовима, као нпр Франкенстеин (1931) и Човек вук (1941). Ови филмови су довели хорор у први план америчке забаве. Сам Дракула је имао више наставака, иако у већини филмова Бела Лугоси није поновио улогу Дракуле. Они су такође утрли пут каснијим франшизама са више некретнина као што је Марвел Цинематиц Универсе. Дракула, Франкенштајн и Човек вук се удружују у филмовима као што су Кућа Франкенштајна (1944), Кућа Дракуле (1945), и Опат и Костело упознају Франкенштајна (1948). Абот и Костело упознају Франкенштајна посебно показује како се зора жанра хорор комедије такође поклапа са издавањем 1931. Дракула .
Године 1931 Дракула такође је наставио да утиче на друге вампирске филмове и препричавања о Дракула легенда, а промене направљене у филму утицале су на касније приказе легенде и ликова. На пример, 1931 Дракула умањује улогу Џонатана Харкера у причи, што доводи до многих каснијих адаптација да се више фокусирају на Дракулине везе са Мином. На пример, у Дракула Брама Стокера из 1992, Џонатана Харкера задесила је слична судбина Ренфилда 1931. Дракула , а филм се много више фокусира на Дракулину опсесију Мином. Док Дракула: Мртав и воли то (1995) се често описује као директна пародија из 1992. године Брам Стокер'с Дракула , многи пародирани елементи радње заправо потичу више из филма из 1931. године.
Овај утицај живи чак иу новом објављеном материјалу. На пример, Ренфиелд црпи посебно из филма из 1931. који приказује токсичну везу између Ренфилда и Дракуле. Ренфиелд чак укључује црно-беле флешбекове, са Николасом Холтом и Николасом Кејџом који дају свој поглед на култне сцене из филма из 1931. године. Скибоунд'с Универзална чудовишта: Дракула #1 (од Џејмса Тиниона ИВ, Мартина Симондса и Руса Вутена) такође посебно користи 1931 Дракула као инспирација , иако Тинион даје много више пажње људским ликовима док и даље дозвољава Дракули да буде застрашујућа претња у сенци.
Све у свему, 1931 Дракула учинио вампира далеко компетентнијим негативцем и правим фокусом филма. Представа Беле Лугосија остаје један од најомиљенијих приказа Дракуле. Док друге адаптације стављају свој корен на причу, утицај 1931 Дракула остаје јасно, од костима преко промена приче до наступа. Тако, чак и скоро век касније, 1931. остаје једно од најбољих препричавања Брама Стокера Дракула и важан део историје филма који и данас утиче на жанр хорора.
