Ако сте икада желели да уђете Змајева Кугла , бићете у шоку када сазнате да постоје две различите верзије Змајева Кугла које постоје. Постоји оригинални Драгон Балл З који је створен давне 1989. године у Јапану (пре него што је у државе дошао 96. године) и реиздање 2009. године, под називом Змајева лопта каи (Ор Змајева кугла З Каи у САД). Зашто су њихове две различите верзије исте емисије? Па, Тоеи је желео да учини нешто за успомену ДБЗ је 20. годишњица и ажурирајтеД оригиналну серију за нову генерацију обожавалаца. Можете погледати обе емисије ако желите, али Каи је много бољи избор ако желите да уђете Змајева кугла најбрже што можете. Која је разлика између њих двоје? Па, даћемо вам десет разлика између њега и оригинала ДБЗ .
10Истакнуто на Ницктоонс пре пливања за одрасле
Упркос прекомерном насиљу које садржи пуно крви, лако је то заборавити Змајева Кугла је увек био намењен деци око 8-14 година старости и у САД-у и у Јапану. Када ДБЗ први пут емитован у САД-у, објављен је путем Цартоон Нетворк-а 1996. године, пре него што га је покренуо својим блоком Тоонами Телевисион 1998. године, који је генерацију деце увео у свет анимеа.
Од тада, ДБЗ је представљен кроз десетине мрежа на више језика. Када ДБЗ Каи први пут емитован у САД-у, ублажен је да би га се могло гледати на Ницктоонс-има, пре него што се неколико година касније приказивао на одраслом пливању.
9Нови увод и завршеци
Као и у свакој новој итерацији емисије, не можете једноставно користити исто отварање и назвати га даном. За ДБЗ , тим из Тоеија направио је нови увод за Каи под називом „Змајева душа“ која је садржала нову анимацију која није виђена у емисији, као и две завршне теме за први део емисија. Изворно на јапанском, у енглеској верзији су неке од емисија гласовни глумци певали и синхронизовали за емитовање Блу-Раи-а и Ницктоонс-а. Нажалост, верзија Адулт Свим их је изоставила јер се емитује Каи . После, Каи је имао потпуно нову уводну тему за завршно поглавље под називом „Избори се“, као и сопствене завршне теме, које су се певале на енглеском за САД и Јапан.
дц брау на крилима армагедона
8Одвојено на два дела
Док Змајева Кугла је могао да се емитује у целини када се први пут емитовао на ТВ-у, Каи није био те среће. Из било ког разлога, ДБЗ Каи првобитно је завршио своју серију са 98 епизода, које су трајале око закључка Целл Саге. Није било планова за наставак извођења, а замењена је тада новом адаптацијом Торика.
како ће напасти титан
Упркос томе, Каи је био хит у САД-у. Можда је то због чега је Тоеи пожелео да настави са емисијом отприлике годину дана након завршетка. Дакле, у 2013, Каи је добио нови животни живот са 69 епизода заснованих на Буу саги. Занимљиво је да неки ранији догађаји Завршног поглавља нису приказани у Јапану; доступно само у другим земљама попут САД-а.
7Ажурирано бојање
Ако су две, Змајева кугла Серија је у целини позната по свом живописном свету и јарким енергетским нападима. Чак и према данашњим стандардима, мало аниме може да се подудара са оним што је тим из Тоеија радио '89. Упркос бројним новостима које је Фуниматион урадио у емисији, путем ДВД-а и Блу-Раи ремастеринга, и даље можете рећи да је емисија настала пре неколико деценија, са сада застарелим бојама. Једно од најзначајнијих побољшања Каи оригиналној серији направљена је ажурирана боја, чинећи ствари много динамичнијим и живахнијим за разлику од оригинала.
6Однос 4: 3 (Саииан до Целл Сага)
Када је Фуниматион поново објављен ДБЗ за ДВД и Блу-Раи су направили јефтин потез обрезујући емисију у омјер 16: 9. Не можете само обрезати старију емисију и назвати је даном, јер ћете у процесу извадити део слике. Дакле, за Каи , Тоеи се могао вратити на оригинални снимак и ремастерирао га у ХД резолуцији 4: 3 у којем је емитована већина емисија тог времена.
То је оно што раздваја изврсне ХД ремастере, попут Батмана: Анимирана серија на Блу-Раи-у, од лењиваца, попут онога што је Диснеи радио са ранијим сезонама Симпсона на Диснеи +. Срећом, за љубитеље омјера 16: 9, Тхе Финал Цхаптерс су објављена у овом омјеру, без потребе за обрезивањем.
5Јапанска имена напада за Дуб (Саииан то Целл Сага)
Док већина напада назива за ДБЗ Ликови су држани на окупу за различита издања на енглеском, урађено је неколико промена имена у више техника. На пример, Пиццолов специјални топ за греде назван је „Маканкосаппо, “што на јапанском значи„ Продирање демона “или„ Убијање лагане пушке “. Није баш прикладно за породицу или се одврће од језика довољно да се стави у видео игру. Међутим, за издања Блу-Раи-а за ДБЗ Каи , ова имена напада задржана су од Саииан Саге до Целл Сага. Видевши како је већина људи већ била упозната са енглеским именима напада, задржани су као и у Завршним поглављима.
иуенглинг црно-препланули преглед
4Нова / Стара музика
Када ДБЗ Каи је први пут објављен, садржао је потпуно нови соундтрацк композитора Кењија Иамамота. На несрећу, испоставило се да су неке од композиција за које је он креирао Каи 'позајмио' је неколико нота из неколико америчких песама, попут Имигрантске песме Леда Зепплина, и неколико нумера из филмова, попут Терминатор Салватион и Аватар. Иамамото је отпуштен, а Тоеи је морао да користи оригинални резултат Схунсукеа Кикуцхија Каи . Од тада, сва издања Хоме Видео-а од Каи користи оригиналну оцену коришћену из ДБЗ
колико сезона породичног момка
3Нова гласовна глума
Много се тога променило за састав глумаца ДБЗ од емисије која је први пут емитована. Каријера људи се мења, глумци нажалост умиру, а које представе су биле у реду током 90-их до почетка 2000-их, то не би смањило време за 2010. Дакле, и за енглески и за јапански синхронизовани превод ДБЗ , глумци су прекомпоновани. У Јапану су глумци попут Хикару Мидорикава и Даисуке Кисхио заменили улоге преминулих глумаца, попут Хиротака Сузуки (Тиен) и Казуми Танака (Јеице).
У међувремену, за синхронизацију, гласовни глумци попут Тиффани Грант и Степхани Надолни замењени су редовним члановима Фуниматион-а, попут Монице Риал и Цоллеен Цлинкенбеард, а Цхрис Сабат је неке од својих улога дао другим глумцима, попут Јасон Лиебрецхт-а и Ј. Мицхеал-а Татум-а.
дваИстините оригиналним дуб-скриптама
ДБЗ имао пуно ограничења када је први пут емитован у САД. Према неким гласовним глумцима и сценаристима, имали су пуно проблема са мрежом с начином снимања неких сцена и морали су да препишу пуно сценарија како би били доступни за емитовање на Цартоон Нетворк. Нису могли добити ни скрипте из Јапана, а неке од ранијих скрипти превели су са шпанског Дуб оф ДБЗ . Тек у Буу Саги је већина ограничења пуштена и они су могли да направе емисију онако како је и било предвиђено. Када Каи дошло около, посади у Фуниматиону било је дозвољено да преведе оригиналне јапанске скрипте, ради тачније верзије ДБЗ .
1Обрезана епизода / пунило
ДБЗ је дуга серија са бројем епизода 291. Много тога је урађено јер је Манга још увек била у току ДБЗ ушао у производњу. Дакле, да би Акира Торијами имао више времена да направи више садржаја, тим је морао да креира епизоде и садржаје који нису били у оригиналној Манги. За Каи , све масноће су исечене, што је довело до 167 епизода. Иако ово обрезивање укључује догађаје попут возачког испита Гокуа и Пиццола, прилично смо сигурни да се нико не сећа свемирске авантуре Криллина, Гохана и Булме са свемирском сирочади.
