Батман Беионд показао се довољно популарним током свог почетног приказивања него што је спин-офф филм био зелено осветљен; Овај филм, Повратак Јокера, представио је Терри МцГиннис-а суоченог са необјашњиво враћеном непријатељем његовог ментора и претходника.
Међутим, продукција филма догодила се након пуцњаве у средњој школи Цолумбине 1999. године, трагедије која је изазвала све већу забринутост због ефеката насиља у медијима које конзумирају адолесценти. Првобитно објављени филм је на тај начин цензурисан, а оригинални део је објављен као 'Унцут Версион' 2002. године. Погледајмо разлике између две верзије.
лагунитас тајна истрага гашење але
10Безбедност на првом месту
Након сцене Јокер-а који се вратио у јавност на догађају Ваине Ентерприсес, следи кратка сцена Терри-а како вози Бруцеа назад у Ваине Манор; Бруце седи тихо док Терри махнито нагађа како се Џокер вратио. Једина разлика између презентације сцене са два реза је та што су у цензурисаној верзији Терри и Бруце очигледно везани сигурносним појасевима. Свакако невероватно мала, козметичка промена, али она која одражава околности под којима је цензурисана верзија Повратак Јокера је направљен.
9Без двостране глупе декапитације
Тхе Изван -ера Батцаве је опскрбљена манекенима Бруцеове старе галерије лупежа, а један од њих фокусира се у другој сцени Повратак Јокера . Непосредно пре него што се Терри врати у Батцаве, приказано је како Бруце баца Батаранг кроз пећину, док му одрубљује главу са два лица пре него што се врати назад до њега. Промена вероватно за најбоље; Бруцеово очигледно задовољство звучи помало хладнокрвно, чак и за њега, с обзиром да је био пријатељ са Харвеием Дентом пре унакажења Готхам ДА-а.
8Харлеи-јева одјећа је различите боје
Харлеи Куинн привидно пада у пропаст током Повратак Јокера је продужена сцена флешбека, али је спашена оним што представља божанску интервенцију. ХК цреатор / РОТЈ сценариста Паул Дини, оклевајући да убије лика којег је сматрао својим највећим доприносом митовима о Бетмену, убацио је кратку сцену пред крај филма како би потврдио њено преживљавање.
У призору се говори о остарелој Харлеи и открива да се не само да се реформисала након Јокерове смрти, већ да су близанке Дее Дее њене унуке. Међутим, у цензурисаној верзији, њена одећа се мења из плаво-љубичасте у исту црвено-црну као и одећа њеног супер-зликовца, да би се (још више) постало очигледно ко би та старица требало да буде.
7Нема проститутки у флешбеку
Многе промене у Повратак Јокера манифестује се у флешбеку филма који бележи последњу битку између оригиналног Бетмена и Јокера. У раном делу секвенце налазе се Бетмен и Батгирл претражујући подземље Готхам Цити-а тражећи трагове о пребивалишту отетог Робина. У брзом снимку ове монтаже Батгирл је пекла на жару две оскудно одевене жене, очигледно уличне раднице, које су се раније појавиле као Барбарини контакти Нови Бетмен Авантуре епизода Тхе Ултимате Тхрилл (случајно, жена са леве стране је коришћена као основа за дизајн Блацк Цанари-а у Јустице Леагуе Унлимитед ). Цензурисана верзија замењује пар са случајним мушкарцем и женом.
врхунски графички романи свих времена
6Отварање борбе је мање насилно
На отварању филма налази се Терријев покушај да заустави пљачку банде Јокерз, што је резултирало продуженом сценом борбе шест на један. Због горе поменуте забринутости због насилног садржаја, међутим, борба против цензурисане верзије је краћа и садржи мање песница на екрану, а бели блицеви додају се између резова како би се попуниле празнине у континуитету.
5Јокерова порука је у љубичастој, а не у црвеној боји
Џокер, сазнавши Батманов прави идентитет мало пре његове првобитне смрти, инфилтрира се у Батцаве и дозира Бруцеа својим Јокер Веномом. Срећом, Терри долази тачно на време да Брусу примени протуотров.
Пре него што стигне до Бруцеа, Терри пронађе поруку коју је оставио Јокер преко Ваине Манор-а; 'ХА!' написано неколико пута џиновским фонтом. У верзији Унцут, писање је обојено црвено, наговештавајући да може бити написано крвљу, док цензурисана верзија уместо тога има натпис обојен љубичастом бојом, што значи да вероватно није ништа друго до боја у спреју.
4Батман не баца нож у џокера
Када Јокер и Харлеи открију своје ручне радове на Тиму Дракеу, Бруце се толико разбесне да баци џепни нож у Јокерову главу с јасном смртоносном намером. На жалост, Јокер патке и нож уместо тога само пресеца застор иза њега. Овај ланац догађаја је одсечен од цензурисане верзије, иако његово одсуство резултира грешком континуитета; рана на завеси се и даље може видети иза Јокера, иако није било ножа који би је могао направити.
3Џокер удара Бетмена уместо да га избо ножем
Након што га је Мрачни витез углавио у рушевинама Аркхама, Џокер је ножем пресекао Бетманова прса, а затим га убо у горњу леву ногу. Преостале повреде ране на нози су потврђене као разлог због којег је Бруцеу потребан штап у позним годинама, као што је приказано током Батман Беионд. Међутим, у сличном случају горе поменутој сцени, Јокеров нож је одсечен директно од Цензурисане верзије, при чему је Јокер једноставно (и далеко мање драматично) ударио Батмана.
дваКако Бонк умире
Бонк, члан Јокерза, приказан је у целој уводној сцени филма као својеглави мишић групе; нестрпљење му се обруши кад разговара са Јокером.
У нерезаној верзији, Бонк је дефинитивно убијен копљем кроз срце, док је у цензурисаној верзији само подливен Јокеровим отровом, остављајући крајњу судбину двосмисленом.
1Како Јокер умире
Најзначајнија промена између Повратак Јокера Два пресека су како титуларни негативац пропада у секвенци флешбека. Врхунски повратак када је Јокер бацио копље са пиштољем на Јокена-Робин-овог Робина да докрајчи Бетмена; у необрезаној верзији, Тим пуца у Јокера копљем, док у цензурисаном резу одбацује пиштољ и гура Јокера у неке лабаве жице које висе са плафона, због чега је кловн ударан струјом. Различите сцене користе различите драмске ефекте - у оригиналном резу, Јокерова пуна смрт игра се на екрану; дахта неколико последњих речи („То није смешно ... то није ...) пре него што му светлост напусти очи и свеже испражњено тело падне. Ова сцена је свесна правила фикције „ако нема тела, они нису мртви“, правила које је Јокер много пута варао смрт у ДЦАУ; задржавајући се на својој смрти, филм се разликује од његове прошле 'смрти', јасно стављајући до знања да му је овог пута понестало среће. Уместо тога, обновљена верзија делује по принципу „оно што је невиђено је застрашујуће“; баш као што је Јокера ударила струја, филм одсече Батгирл чувши врисак који улива крв.
када се наруто и хината састају
