Фреак Фридаи прешао је од романа за младе за одрасле раних 1970-их до прилично поузданог производа уживо за Валт Диснеи Пицтурес. До сада су биле четири адаптације, мада две од њих - ужасан филм снимљен за ТВ из 1995. и боља музичка верзија из 2018. - ретко изазивају много дискусија. Поред оригинала из 1976., издваја се римејк из 2003. са Џејми Ли Кертисом и Линдзи Лохан у главној улози. Оба филма су придобила свој део обожавалаца током година, и оба имају добре разлоге да се укључе сада -- није мали подвиг за било који филм деценијама након што је сав профит пребројан и потрошен.
ПОМЕРИТЕ ДА БИСТЕ НАСТАВИЛИ СА САДРЖАЈЕМ
Два филма усвајају исту основну формулу, јер мајка и ћерка магично мењају тела на један дан. И једни и други га користе да испоруче исту поруку о ходању километра у туђим ципелама пре него што их осуде. Али један од њих то ради са мало више снаге и садржаја од другог. Ево анализе предности и недостатака две верзије.
Чудни петак из 1976. поставио је темпо
Највећа својства првог филма су једина два која су битна: звезде Џоди Фостер и Барбара Харис као ћерка Анабел и мајка Елен, респективно. Петак 13. осване и затекне их како замењују тела када обоје то истовремено желе. Двојица глумаца имају лопту са сценаријем, а филм изазива велики смех само тиме што их пусти да трче са њим. На пример, Харисово скејтборд без напора или Фостерова која покушава да предаје својим „вршњацима“ о бонтону и понашању изазива невероватан смех.
Материјал је стриктно на нивоу ситкома, али два извођача га подижу уз изузетан тајминг и неку веома смешну физичку комедију. Мери Роџерс је прилагодила сценарио из свог романа, тако да креативни глас остаје близу извора. Заједно са главним улогама (и неколико звона у глумачкој екипи као Породица Адамс 'с Јохн Астин и Дицк Ван Паттен), чини први Фреаки Фридаи један од јачих улазака у Дизнијев породични период са живом радњом из 1970-их.
Чудни петак из 1976. није добро остарио
Са друге стране, исти сензибилитети из средине 70-их могу ометати модерну публику. То је у великој мери производ свог времена, и као такав се осећа као да је заглавио у прошлости много више него верзија из 2003. године. Многе шале су ручне и очигледне (иако их глумачка екипа подиже) и потреба за откаченим завршетком приморава публику много измишљотина у грло. Није стриктно лош - и представља забавно решење за носталгију - али је несумњиво из своје ере. Ипак, добија заслуге за неколико покушаја патријархалних норми које иначе прихвата.
Чудни петак из 2003. има јачу поруку
Римејк из 2003. дуплира најважнији аспект првог филма Џејмија Лија Кертиса и Линдзи Лохан као дуета мајке и ћерке. Иако се ослања на неке стереотипе за свој централни трик - мудар, стари власник кинеског ресторана ставља их на ударе магичним колачићима среће - вешто ажурира породичну динамику док формалније интегрише прекидач тела у наратив. Кертисова Тес Колман је удовица и успешан терапеут који се спрема да се поново уда, са чиме њена ћерка Ана има проблема.
То концепту даје драматичнију тежину и ликовима више да раде осим да преживе дан док сваки полако почиње да схвата изазове кроз које пролази други. Два трага избацују идеју о замени тела из парка. Цуртис-ас-Анна покушава да прође кроз терапијске сесије своје мајке је врхунац.
Фреаки Фридаи из 2003. има пртљаг ван екрана
Међутим, уз сву своју имовину, у соби је слон из 2003 Фреаки Фридаи то нема никакве везе са самим филмом. Лоханина појава овде је дошла као део метеорског успона који је довео до Лоше девојке годину дана касније и зарадила је њена легитимна поређења са Џоди Фостер као глумицом значајног потенцијала. Она је бриљантна чудни петак, мењање личности са лакоћом без напора и лако одржавање корака са искуснијим Кертисом. Гледање овде је подсетник не само на њене касније невоље, већ и на таленат који је протраћио. Надамо се да ће наставак покренути Лоханин повратак .
Победник: Верзија из 2003. постаје накарадна са више стила
Оба филма су несумњиво под утицајем периода у којима су настала, и оба имају аспекте који се баш не уклапају у савремени сензибилитет. Верзија из 2003., међутим, нуди оштрије шале и јачу причу, што јој помаже да се мало боље држи током година. Први филм је забаван повратак Дизнијева жива акција врхунац, али римејк најбоље користи концепт.
