У јулу 2013. год. Ратови звезда: Нова нада представио верзију култног филма названу Навајо. Међутим, Навајо превод из 1977. године никада се до сада није појавио на сервису за стриминг.
Корисник Реддита приметио је да је Диснеи + на своју платформу за стреаминг додао верзију филма названу Навајо. Раније, навахо говорећи Ратови звезда фанови су овој синхронизованој верзији могли приступити само на специјалном ДВД-у који се ретко може наћи и кошта преко 100 долара на Амазону.
Према налазу корисника Реддита, није јасно када је додата синхронизована верзија. Међутим, укључено је Диснеи + као филм додатна функција, доступна у 1080п ХД.
2013. године, Мануелито Вхеелер, тадашњи директор Навајо Натион Мусеум, подржао је ову иницијативу контактирајући и Навајо Натион и Луцасфилм, како је известио нпр . „Ово је била идеја за коју сам сматрао да је начин да промовишемо нашу културу, промовишемо наш језик, начин да спасимо свој језик“, изјавио је Вхеелер мало пре премијере филма. „Дефинитивно постоје штребери Ратова звезда који могу дословно поновити тај филм, а не говоре навахо. Па кад ово гледају, а то је у Наваху, они уче Навахо. '
сам смитх органски пале але
Вхеелер је на пројекту превода радио са својом супругом, која је била професор енглеског језика на Универзитету у Новом Мексику. Претходно је изјавила, „Ово ће бити један историјски догађај који ће прославити и препознати чињеницу да смо само део друштва овде, у овом западном друштву, у овој земљи“. Професор је додао: „Али ко смо ми као Навахо људи који живе у овом веку, заиста морамо да прославимо“.
цоорс врхунско пиво
У време писања овог текста није познато да ли ће Луцасфилм / Диснеи тражити будуће могућности за превођење у оквиру Ратови звезда универзум за говорнике језика навахо.
Током Диснеиевог догађаја Дан инвеститора 2020, компанија је открила нове детаље о неколико пројеката, укључујући и телевизијску серију усредсређену на један од њих Нова нада главни јунаци. Оби-Ван Кеноби пратиће изгнанство насловног лика на Татооинеу, надгледајући Луке Скивалкер-а између догађаја из Освета Ситх и Нова нада . МцГрегор, који је глумио иконе Једи-а у сва три уноса у Ратови звезда прекуел трилоги, придружиће му се и његова бивша суиграчица у прекуелу Хаиден Цхристенсен ас Дартх Вадер .
Режија: Деборах Цхов, Оби-Ван Кеноби звезде Еван МцГрегор и Хаиден Цхристенсен. Серија тек треба да добије датум премијере.
