Када су у питању сјајне линије, Змајева Кугла је навијачима донео срамоту због богатства. Поред оригиналног јапанског дијалога, фанови у САД-у су награђени још незаборавнијим цитатима од већине, захваљујући Оцеан Гроуп-у и интерним синхронизацијама на енглеском језику Фуниматион, као и Фунијевој синхронизацији Змајева кугла З Каи .
Сваки обожавалац преферира да ли више воли да гледа емисију са титловима или са неком од енглеских синхронизација, али свака верзија има бар неколико редова због којих би и сам Схенрон пожелео да их смисли.
алхемија пале але
10Сломићу те ... и бацити у ветар! (Мајин Вегета, Фуниматион Дуб)
Упркос снагама које је Бабидијева магија дала Вегети, још увек није било довољно да се Мајин Буу победи експлозијама енергије и руку на руку. Схвативши да му је једина нада била да нападне Бууа свом снагом у свом телу, Вегету одлучио да се жртвује ослобађањем сваке јоте своје енергије у масивној експлозији.
Пре свог херојског поздрава, међутим, одлучио је да своје последње речи проведе ругајући се Бууу на прави вегетаријански начин. У оригиналном јапанском дијалогу, пријетња Мајин Вегете према Бууу је мало дословнија, најављујући да је планирао да дува [Буу] на ситне комадиће !! Међутим, у Фунијевом оригиналном сопственом дублу он се одлучује за поетичнију фразу која звучи уједначено више коначни.
9То сада није надзорник који је Земљи потребан. Потребан је ратник. (Ками, Каи Фуниматион Дуб)
Ками је у почетку био прилично невољан да га Пиколо асимилира када је Ћелија упијала невине људе. На крају крајева, Пиколо је био син и реинкарнација Злог краља Пикола, мрачне стране Камијевог тела које је Чувар Земље одавно егзорцирао.
Ипак, док је још увек био груб по ивицама, Пиццоло Јр. је израстао у много бољу особу, чак је и жртвовао свој живот да би спасио Гохана, сина једног од својих најомраженијих непријатеља, Гокуа. Након размишљања, Ками је одлучио да се стопи са Пиколом, осећајући да више не може једноставно да посматра и ради индиректно док је Земља у опасности.
8Поздрав Вегета, принц ни од кога! (Фриза, Фуниматион Дуб)
Док Васкрсење „Ф“ је адаптиран у лук Драгон Балл Супер серији, оригинални филм је наплаћен као Змајева Кугла филм, отуда и његово укључивање.
Након што је без напора прошетао кроз салву Фризиних енергетских куглица, Вегета је свог бившег шефа подсетио на мање праштајућу природу Саииан Принцеа и обећао да ће Фризу вратити у патњу у загробном животу. Фриза је узвратила ругајући се Вегетиној празној титули, учинивши све окрутнијом чињеницом да је Фриза сам опљачкао Вегету из свог краљевства. Уместо да изрази иритацију, Вегета је мирно одговорила разорним ударцем црева, брзо натеравши Фризу да поједе његове речи.
7Није грех борити се за оно што је исправно. (Андроид 16, Фуниматион Субс)
Упркос томе што је био јачи од самозатајног савршеног борца, Гохан није био заинтересован да одузме Целл-ов живот, с годинама постајући све сукобљенији око насиља. Не могавши да се натеже на борбу чак ни када је видео како ћелијски јуниори нападају његовог оца и његове пријатеље, Гохан је напокон добио потребан гурање у облику кратког говора са Андроид-а 16, који је младом ратнику рекао да борба није погрешна ако је да спасе друге.
Када је главу андроида сатрла Целлова пета, престрављени Гохан се коначно пустио да се попне до Супер Саииан 2 и безобзирно узвратио Целл Јуниорс-у, а касније и Целл-у.
6Замислите: Овај и сваки други свет били би само најмањи балени у вашој колекцији. (Кинг Цолд, Фуниматион Дуб)
Иако је у почетку био мрзовољан кад је видео да га Трункови тако лако уништавају, краљ Хладни брзо се сабрао и пронашао начине да искористи свој сусрет са мистериозним младим Саиианом у своју корист. Дајући исту понуду коју је Фриза покушао да упути Гокуу на Намеку, Цолд је питао Трунк-а да ли би био спреман да се придружи краљу поред њега, упоређујући многе планете под командом Цолд-а са округлим украсима који се обично виде на јелци. Ипак, поређење, уз сву његову визуелну привлачност, природно није било довољно да освоји Трункс.
5Покушавам да навикнем да не причам са храном. (Имперфецт Целл, Каи Фуниматион Дуб)
Када је Ками одлучио да се споји са Пиколом, рекао је свом млађем двојнику да неће требати да објашњава шта Ћелија ради на Земљи, јер ће Пиколо наследити сво Камијево знање када се њих двоје споје.
Када је Пиццоло касније упознао Целл и затражио идентитет створења, несавршени борац подметнуо је Ками-јеву ранију фразу, рекавши да би његово објашњавање било непотребно. Иако је Целл-ов јапански извештај отворенији, паушално говори Пиццолу да ће бити следећи оброк Целл-а, Каи У.С. дуб убацује линије са морбидним хумором који га чини све злокобнијим.
4Можете уништити читаве планете, али чини се да не можете уништити ни једног човека, ха? (Гоку, Фуниматион Субс)
Иако је говор који Гоку држи непосредно након овог цитата (ја сам нада свемира у првом Фунијевом америчком дублу, ја сам Супер Саииан Сон Гоку! На оригиналном јапанском) познатији, не треба превидети овај грумен. Након што је Фриза љутито инсинуирао да би могао да победи Гокуа ако би нови Супер Саииан само стајао на месту, смркнути Гоку назвао је тиранов блеф.
модело црно пиво
Фриза је одговорио испаљивањем исте технике снопа прстију која је убила Вегету, али је на Гокуа имао приближно толико ефекта као слаб аперкат. Гоку се затим још више изругивао, бацајући му у лице историју планетарног уништења тиранина.
3Сигуран сам да би му било драго да вас види како се грчите у агонији попут црва какав сте. (Пиццоло, Фуниматион дуб)
Када је Мајин Буу пуштен из своје чауре, сва пажња која је била усмерена на Бабидија и његове послушнике преусмерена је као створење налик гуми. Међутим, једна особа која није заборавила на луткара чаробњака био је Пиццоло. Док се збуњена Мајин Вегета спремала да настави битку са Мајин Бууом, Пиццоло је пришао Бабидију, намеравајући да заувек елиминише вештачку вештицу. Чак ни Бабиди-јева претња да позове Мајин Бууа ради заштите није била довољна да одврати Намекијана, који је заправо натерао вештаца да следи, само да би Буу могао да види свог господара уништеног.
дваХајде, ко мислиш да га је научио? (Цхи-Цхи, Фуниматион Дуб)
Пре него што се Андроид 18 појавио на сцени, није се могло порећи да је Цхи-Цхи најјача жена на Земљи. Иако се на тренутак одрекла борилачких вештина да би постала родитељ који остаје код куће, Цхи-Цхи се вратила у игру када је одлучила да тренира свог најмлађег сина Готена. Дакле, када се Идасам, мајка двоје деце коју су победили Готен и Трункс на Светском турниру у борилачким вештинама, бацила на Булму због исмевања раније Идасамове ароганције, Цхи-Цхи је била спремна, бранећи своју пријатељицу нокаутирањем Идасама једним ударцем. Затим је необавезно подсетила изненађене посматраче само од кога је Готен стекао борбене вештине.
1Ја нисам Гоку нити Вегета. Ја сам инструмент вашег пораза! (Гогета, Фансуб)
Годинама пре него што би Фуниматион дао Змајева Кугла званични титлови, бројни обожаваоци би се сами окушали у превођењу серије. Иако би се тачност ових навијачких титлова увелико разликовала, посебно један фан ће створити једну од најпопуларнијих линија у историји Драгон Балл-а. Често се погрешно памте будући да нисам ни Гоку ни Вегета ... итд., ова линија, коју је Гогета изговорио током борбе против Јанембе, заправо је прилично близу оригинала, са додатом метафором инструмента која имплицира да је победа над Јанембом дословна функција Гогете. Погрешно цитирана верзија линије чак је ушла у игру Змајева кугла З: Бууов бес .
