Фуниматион није баш лечио Змајева кугла са поштовањем које је заслужило приликом локализације анимеа за публику која говори енглески језик. Поред тога што су имена (понекад наизглед насумична,) Змајева Кугла су изрезане више епизода, емитоване без његових пет лука накупљања, и реструктурирали оно што је требало да буде четвороприча у 17 сага - чак и не рачунајући пунило!
шортс шоља јое
Чешће него не, Змајева Кугла Лукови за причу преименовани су тако да одражавају ко је био примарни зликовац у то време. Међутим, у неким случајевима заиста нема риме или разлога зашто се Фуниматион раздваја Змајева Кугла тако случајно - осим продаје више комплетних комплета сага, наравно.
19Радитз (Саииан)
Радитз сага није лук приче, то је увод у важан нови лик праћен једном борбом која је завршена у неколико епизода. Радитз-ово представљање је једноставно почетак Саииан лука, постављајући темеље за причу која долази. Гоку је реконтекстуализован као Саииан ниже класе и због тога је потказивач, постављајући своју борбу са Вегетом. Као сопствена прича, Радитз сага је шокантан почетак Змајева Кугла , али то је такође један мали део већег наратива.
18Вегета (Саииан)
Преименовање лука Саииан у сагету Вегета има више смисла - поготово јер је сваки други лук у њему Змајева Кугла је добио име по њиховом главном негативцу. Овде још увек постоје проблеми, посебно у чињеници да Вегета није превише присутна, иако је главни антагонист лука. У ствари, вероватно није ни јасно да ће Вегета бити главни негативац док коначно не стигне на Земљу са Намеком. Ако ништа друго, Вегета сага је барем толико дуга да оправдава да се назива луком.
17Намек (Фриза)
Прва трећина Фриза лука подељена је у сагу Намек и покрива скоро све што је водило до доласка Гиниу Форце-а. Путовање до Намека, пунила између, Вегетина десетковања Фриза снага и Гокуова обука овде су све приказане. Сама сага пресеца средину борбе са Гиниу Форце-ом, а остатак битке одлази у свој властити лук приче.
16Капетан Гиниу (Фриза)
С обзиром на то да је сага о капетану Гиниу само 7 епизода, тешко је не поставити питање зашто је Фуниматион сматрао да је потребно тако раздвојити Фриза лук. За само неколико кратких епизода започела би последња битка са Фризом. Ових 7 епизода симпи не стоје као кохезивна прича чак ни у њиховом сопственом контексту, јер сага о капетану Гиниу није чак ни самозатајна - она узима делове веће битке на пола пута.
петнаестхладноћа
Имајући на уму колико је дуга последња борба против Фризе, има смисла самостално обуздати битку у сопственој саги. Фриза већ заузима толико времена у манги, али аниме ствари гура још даље.
Иако је прва половина меча у добром ритму - са сваким чланом Змајевог тима који добија прилику да заблиста - темпо се распада чим Гоку уђе. Тамо где манга користи свако поглавље за унапређење Гоку & Фризине динамике, аниме се губи у пунилу и летаргичном приповедању. Фуниматион га барем одржава у карантину.
14Гарлиц Јр.
Фуниматион олакшава сагу са Гарлиц Јр., прилагођавајући назив онаквим какав је - помало изненађење с обзиром на то да лук има свој сет присталица Гиниу Форце-а, који би лако могли да имају структуру лоше исплетене саге. Као да би желео да надокнади овај делић нормалности, Фуниматион би потпуно разбио ћелијски лук на комаде.
13Трункови (ћелија)
Лук ћелије је подељен на пет прилично равномерно подељених сага (углавном), бар што се тиче броја епизода. Наративно, ове поделе немају смисла у контексту стварног лука, прелазећи у нове саге сваки пут када прича даљински промени свој фокус. Као резултат тога, Лук ћелије се отвара сагом Трункс - серијом епизода које се фокусирају на Трунк-ов долазак и обуку Земљана за Андроид напад.
12Андроид (ћелија)
Ако ти нешто значи, Змајева Кугла такође дели Лук ћелије на две различите линије прича: Андроид лук и сам Лук ћелије. Први се фокусира на др. Гера, 19, 16, 17 и 18 као главне негативце, док други почиње када се појави Ћелија. Андроидс сага је структурирана на потпуно исти начин, али такође има и проблем: не говори целу причу.
Андроид лук се не завршава када се појави Целл, већ се наставља. Целл је такође вештачки човек, и иако је увео врло касно у сам лук, Целл је још увек ретроактивно оно на чему се надовезује цела прича.
ЈеданаестНесавршена ћелија (ћелија)
Сага о несавршеној ћелији прилично прикладно протеже део лука где је Ћелија у свом почетном несавршеном облику. Овај део Ћелијског лука најбоље је дефинисати својом ужасном атмосфером, нешто што остатку саге у целини недостаје. Имперфецт Целл је далеко узнемирујући негативац од Фризе, пије невине људе и пажљиво вреба Андроид-е 17 и 18 ради апсорпције.
10Савршена ћелија (ћелија)
Семи-Перфецт Целл не добија своје име лука, уступајући наслов Перфецт Целл-у. Упркос чињеници да се Савршена ћелија не појављује до самог краја лука, овде постоји нека логика. Не само да се Полусавршена ћелија не појављује у толико епизода, његова мотивација је на крају да постане Савршен. Како се сага прекида након што ћелија постане савршена, име се барем уклапа.
9Целл Гамес (Целл)
Сам крај Ћелијског лука постаје сопствена сага, Ћелијске игре, и заправо је знатно дужи од било које друге саге у Ћелијском луку. Сага Целл Гамес садржи епизоде попуњавања које воде до самог турнира - нудећи важно време за декомпресију заглавља у финале - док истовремено заокружују остатак приче.
8Остатак света (загробни турнир)
Како је Фуниматион током целог времена умањивао загробни живот и смрт уопште Змајева Кугла , Рај, Пакао и све између постало је Други свет. Турнир за загробни живот - прича која се фокусира на Гокуа након његове смрти у ћелијским играма - једноставно постаје сага о Другом свету. Чудо је да се није звала Пиккон сага.
7Велики Саииаман (Мајин Буу)
Фуниматион-ов распад ћелијског лука је у нереду, али лук Мајин Буу је права катастрофа у којој се поделе дешавају стварно насумично, без обзира на наратив, тематику или развој карактера. Прва сага у луку Мајин Буу је Велика саииаман сага, коју је Тоеи такође гурнуо у свој сопствени лук приче. У пракси, међутим, Велика саииаман сага је само увод у ширу фабулу - слично Радитз саги.
6Светски турнир (Мајин Буу)
Довољно је лоше што се 25. Тенкаицхи Будокаи прекида, али Фуниматион то чини толико горим гурајући га као сопствену сагу. Сага о светском турниру је све само не. Оно што се промовише као лук приче који окупља главну глумачку екипу за други турнир, заправо је наставак градивних блокова које је постављала велика сајаманска сага, завршавајући се непосредно пре него што је Каиосхин убедио Змајев тим да следи Споповича и Иамуа.
5Бабиди (Мајин Буу)
Сага о Бабиди чак нема пристојности да се заврши кад Бабиди умре. Уместо тога, заустављају се две епизоде пре него што га Мајин Буу коначно обезглављује. Остатак лука се заиста усредсређује на све што Бабиди, укључујући главну глумачку поставу која пролази кроз његов брод и буди Мајин Буу, али чињеница да сага о Бабиди чак ни не решава Бабидијеву улогу на лицу места говори о томе како се самовољно Фуниматион раздвајала ДБЗ до краја свега.
4Мајин Буу
Сага о Мајин Буу покрива само мали део лука Мајин Буу, а то је Фат Буу. Након што је Буу на почетку саге убио Бабидија, препуштен је сам себи и још брже прави пустош на планети. Добар део саге потрошен је на преусмеравање фокуса између господина Сатане и Готен & Трункс-а, развијајући Бууа, градећи конфронтацију.
Аниме чак укључује и борбу између Готенкса и Бууа која је у манги остала невиђена. Прикладно, сага Мајин Буу завршава се тако што је Дебели Буу избацио зло из свог тела и директно водио ка стварању Злог Бууа.
3Фузија (Мајин Буу)
Како добар део лука Мајин Буу укључује главне ликове који се спајају како би се борили против мистичне претње, има смисла насловити део лука Евил Буу-а сагом Фусион. Свакако помаже што и сам Зли Буу преузима способности и особине Ратника које апсорбује, стапајући у себи њихове есенције. Фусион сага покрива све, од рођења Евил Бууа до његовог преокрета у Пуре Буу.
дваКид Буу (Мајин Буу)
Природно, сага Кид Буу фокусира се на последњу борбу Мајин Буу лука, али заправо не завршава серију. Уместо тога, сага се завршава након што Гоку убије Чистог Бууа Генки дамом. Иако је ово врхунац лука Мајин Буу, није Змајева Кугла Стварни је крај и још има неколико епизода. Сага се завршава фокусирајући се на мало више од последње битке, одвајајући се од њене резолуције.
1Мирни свет (Мајин Буу)
Необјашњиво, Фуниматион одређује Змајева Кугла Последње четири епизоде у сопственом луку приче: сага Мирни свет. Једноставно епилог лука Мајин Буу и стварни завршетак приче, признавање коначног низа епизода као њиховог сопственог лука нема смисла, поготово јер решавају нити радње које су се вртеле кроз читав лук Буу. Једина утеха је знати да је Фуниматиону понестало приче да би се поделила у саге.
