Претходно смо забележили многе промене које је писац и редитељ Георге Луцас направио Ратови звезда: Епизода ИВ - Нова нада. Током неколико поновних издања и посебних издања, класични 1977. додани су нови додаци попут побољшаних ЦГИ, измењеног дијалога, претходно избрисаних сцена и, наравно, злогласног дебакла „Хан схот фирст“. Али Нова нада није био ексклузиван када су у питању биле разне промене током година, јер је од тада читава оригинална трилогија претрпела значајан број уређивања.
Од три, Ратови звезда: Епизода В - Царство узвраћа ударац се најмање променио. Али промене које су направљене су и даље приметне, посебно код обожаваоца ораових очију Звезданих ратова. Ево неких вреднијих пажње.
ПОВЕЗАНО: Кило Рен је супериорни Дартх Вадер на један важан начин
Ледени сусрети
Када Луке Скивалкер виси наопако у леденој пећини на планети Хотх, нападне га Вампа, месождерка звер коју Луке лако савлада када се дочепа свог светлосног мача. У оригиналном филму, вампа се не види много. Осим крајњег изгледа лица, вампа се приказује кроз неколико брзих посекотина пре него што је Луке одсекао руку бићу и побегао из пећине. Ово је створењу дало тајновити ваздух који је, у комбинацији са својим злокобним рикама, изгледао и звучао застрашујуће.
Специјално издање из 1997. године уклонило је тајновити део секвенце додавањем неколико сцена које приказују вампу у пуном обиму, једући труп и поближе јурећи за Луком. Постоји и додатна сцена у којој вампа плаче од муке због губитка руке. Гледајући додатне сцене, јасно можете видети да човек у оделу приказује звер. Иако додате сцене не мењају оно што се дешава, приказивање вампе у целини чини је мање импозантном.
Прави цар
Глумца Иана МцДиармида многи знају као Цара Палпатина , али постојао је још један глумац који је глумио чувеног Ситх Лорд-а. У оригиналној верзији филма и Посебном издању из 1997. године, када Дартх Вадер разговара с царем путем холограма, Палпатине је физички приказала глумица Марјорие Еатон, носећи посебно направљену маску и њен глас синхронизовао глумац Цливе Ревилл.
Али у ДВД-овој колекцији Трилоги 2004. године, Еатона је у потпуности заменио МцДиармид, одржавајући га у складу са остатком серије. Додате су и додатне линије дијалога између МцДиармида и Јамеса Еарла Јонеса, у којима обојица детаљније говоре о Лукеу и његовом односу са Скивалкерсима.
сочно магловито пиво
Цлонед Оут
Ловац на главе Боба Фетт службено је дебитовао у Империја узвраћа ударац (не рачунајући избрисану сцену Јабба тхе Хут у Нова нада ). Иако је лик имао мало дијалога, одмах је постао иконски лик у франшизи због своје мистериозне природе. У оригиналној верзији филма, мале комадиће дијалога које је водио Боба Фетт изрекао је Јасон Вингреен, али то се променило захваљујући трилогији прекуел-а.
Ратови звезда: Епизода ИИ - Напад клонова открио да је Боба Фетт клон његовог оца Јанга Фетта, кога глуми Темуера Моррисон. Због тога су Вингреенове линије поново снимљене и замењене Моррисоном у издању ДВД-а 2004. године. Дијалог остаје исти, али гласовна промена је значајна.
Сцреам Фор Ме
За разлику од претходно поменутих промена, ово је једна од ретких која се није залепила. До мање промене звука долази када Луке скочи са платформе у Цлоуд Цитиу да побегне Дартху Вадеру након што открије Лукеову праву лозу. Првобитно је Луке скакао не правећи никакав звук, али у Посебним издањима 1997. Луке вришти док пада доле. Врисак ретроспективно звучи глупо, углавном зато што чини да цела сцена изгледа као да је Луке клизнуо и пао с платформе, а не скочио.
Срећом, ова промена је изрезана из издања ДВД-а из 2004. године, као и сваког следећег поновног издавања, а Лука скаче тихо као и првобитно.
Додатне промене
У филму је направљено и неколико мањих промена које укључују дијалог, јер се неке линије мењају између различитих верзија филма. На пример, када Р2-Д2 испљуне мочварно чудовиште из Дагобе, Лука је рекао: „Имате среће што немате добар укус.“ Специјално издање из 1997. године променило га је у: „Имали сте среће што сте изашли одатле“. Не тако духовито као што је Лука првобитно рекао, па је та промена помало чудна.
како је Мирио изгубио своју мисао
И баш као Нова нада , неколико сцена је додато / прилагођено побољшаном визуелном сликом и већим постављеним комадима. Визуелни елементи у Цлоуд Цити-у добили су најуочљивије надоградње, уз додавање више ЦГ снимака града. Поред тога, неколико зидова у холима Цлоуд Цити-а замењено је прозорима који показују још више ЦГ погледа на град.
