Данас се навршава 40 година од објављивања првог, Тхе Емпире Стрикес Бацк Ратови звезда наставак, а критичари га генерално сматрају најбољим филмом серије. Једна од најпознатијих сцена, у којој Леиа каже „Волим те', а Хан Соло одговара „Знам', изазвала је изненађујуће негативну реакцију једне од звезда.
Царрие Фисхер, која је чувено глумила принцезу (касније генералку) Леиу Органу, имала је велики проблем када је реч о томе како су колега Харрисон Форд и режисер Ирвин Керсхнер развили Ханов одговор пре него што је затворен у карбонит.
Кроз оригиналну трилогију водиле су се сталне расправе и преправке. Неке од тих одлука наставиле су да збуњују ствараоце филма и након пуштања (попут Џорџа Луцаса назад и назад о томе да ли Хан треба да покуша да убије ловца на главе Греедо пре него што га плаћеник покуша да убије).
ватрени камен двострука дба
Сцена „Знам“ била је савршен пример овог менталитета уназад и напред. Цела идеја средњег филма у оригиналној трилогији је да је требало да има помало кратак завршетак да би поставио коначни тријумф у завршном филму трилогије. Јунаци су издани приликом посете једном од старих Ханових пријатеља, Ланду Цалриссиану, а Хан је заробљен од стране ловца на главе Бобе Фетта (у сарадњи са Дартхом Вадером). Хан је потом затворен карбонитом за пут натраг у Таттооине, где га чека Јабба Хутт (чиме употпуњује награду за Хана која је наведена у оригиналном филму у серији Греедо).
То што две ваше звезде изјављују љубав једна према другој већ је велика ствар, без обзира на друге околности, али ово је било посебно незгодно јер је Хан требало да буде у металном металу. Стога је Кершнер морао да утврди да ли сцену треба играти као серију смрти или са мало више наде. Хан заточен у карбонит није га убио, јер би 'замрзавање карбоната' требало да буде слично стављању некога у криогенезу, али ако никада није ослобођен суспендоване анимације, тада је заправо био мртав. Дакле, то је сигурно била суморна сцена, а Керсхнер није био сигуран како, тачно, треба да ублаже тучност.
Првобитно су се у сценарију пољубили Хан и Леиа, а затим каже: „Волим те. Не бих вам могао рећи раније, али истина је. Хан одговара, 'Само то запамти,' јер ћу се вратити. Кершнер је у почетку веровао да ће се „вратити се“ од највеће важности, јер ће поставити обожаваоце за коначни филм у трилогији. Чак се нашалио да је линија била готово „уговорна“, јер је иначе сцена била превише депресивна. Проблем с Ханом који је Леји рекао да ће се вратити је тај што очигледно није имао појма да ли се заправо би вратите се и, према томе, укључујући и можда такође надајући се ситуацији.
Харрисон Форд и Ирвин Керсхнер на снимању Тхе Емпире Стрикес Бацк
Невероватно је то што се новинар Алан Арнолд случајно нашао на дан када су Форд и Керсхер расправљали о линији и све је то снимио као део свог рада на својој књизи, Било једном галаксија: Часопис о стварању царства узвраћа ударац.
Ево како су се Керсхер и Форд догодили на линији „Знам“:
Форд: Мислим да би требало да ме воде. То неће зауставити љубавну сцену. Мислим, не морам да загрлим Леју да бих је пољубио. Не видим како би се у таквим околностима препустили више од правог пољупца. Мора бити грубо и жустро и готово.
Кершнер: Апсолутно. Не намеравам да се зезам ... Шта има, пријатељу? ... на љубавној сцени.
Форд: Док пролазим поред ње, мислим да би Леиа требала рећи врло једноставно, волим те.
Керсхнер: (Испробава) Волим те. А ти кажеш, Само запамти то, Леиа, јер ћу се вратити. Морате рећи да се враћам. Мораш. Скоро је уговорно!
Форд: Ако каже да те волим и кажем да знам, то је лепо, прихватљиво и смешно.
Керсхнер: Тачно, тачно.
Дакле, тако су развили линију. Проблем је, наравно, у томе што је велика промена развијена без учешћа друге велике звезде на сцени. Фисхер је постао признати сценариста, посебно као лекар сценарија којег би филмски радници довели да ради нерегистроване задатке побољшавајући дијалог. Тако да јој је било мучно то што је изузета из тако велике промене у важној сцени.
Још једном, Арнолд је био тамо да све то ухвати када је Форд обавестио Фисхера о новом дијалогу. Отишла је у Керсхнер да избаци:
Фисхер: Разговарате са Харрисоном о променама, али увек осећам да то радите иза мојих леђа.
Керсхнер: Не, не, не, нисмо то већ увежбавали.
Фисхер: Али до сада нисам знао.
Керсхнер: Не бих вам могао рећи раније.
Фисхер: Волео бих само да будем ту када одлучите да промените ствари.
Кершнер: (љути се) Ниси био овде да би био тамо.
Фисхер: (Виче) Био сам у студију!
Керсхнер: У реду. У реду.
Фисхер: Викао сам на Харрисона због промјена.
Керсхнер: Не вичи на Харрисона. Вичи на мене.
Фисхер: Нема разлога да се љутим на Харрисона.
Керсхнер: У реду, у реду. У реду!
Фисхер: Али када је дошао код мене са променама, наљутила сам се на њега и то нас зезне.
Царрие Фисхер и продуцент Гари Куртз на снимању филма Тхе Емпире Стрикес Бацк
Даље је објаснила:
Фисхер: Харрисон не би требало да ми долази са променама. Требао би.
Кершнер: Био је нестрпљив.
Фисхер: Знам да је био. А сада морам да наступим у пола сата уназад, сцене које су све промењене.
Керсхнер: Ваше перформансе се нису промениле.
Фисхер: Све што тражим је да ме позову да вас гледам како заједно састављате сцену. Можда се не усредсређује око мене, као што овај није, али ја сам умешан у то.
Керсхнер: У реду. Да ли вам је сада јасно?
Фисхер: Да, једино што ми није јасно је ...
Кершнер: (За себе) Исусе, какав дан! Имам проблема са глумцима. Сви су бесни на све остале ...
Очигледно је да је Фисхер тада прелепо продао сцену и то је постао иконски тренутак у историји филма. Међутим, сигурно можете разумети одакле долази, јер је то велика промена у сцени развијеној без њеног доприноса. То што је и сама имала велико ухо за дијалог само је погоршало погоршање тога што није била укључена у расправе.
када ће изаћи рвби том 8
