Популарна јапанска аниме серија из 2016, Избрисано ( Боку Даке га Инаи Мацхи-Град без мене ) заснован на манги Кеија Санбеа, адаптиран је у серију уживо током само годину дана касније 2017. Аниме може бити веома тешко превести у акцију уживо због инхерентних разлика између два медија, али Избрисано је једна од најбољих адаптација манга / анимеа у живо-акцији икада.
Неке адаптације аниме / манга и цртаних филмова уживо су верне, као Алита: Бојни анђео , док се други толико удаљују од изворног материјала да постају непрепознатљиви за изворни материјал, на пример Последњи ваздухоплов . Иако не може бити оправдања за злочине М. Нигхт Схиамалана против Аватара, поштено је рећи да у општем смислу одабир елемената које треба задржати, а које изоставити приликом прилагођавања анимеа или цртаних филмова животној акцији никада није лако. Вјерност изворном материјалу је увијек важна, али неки аспекти анимеа једноставно не прелазе у контекст радње уживо. Избрисано вредно ради на постизању те равнотеже придржавања духа анимеа, а да глумци уживо не изгледају незгодно цртани.
Сатору Фујинума (Иуки Фурукава) је 29-годишњи уметник који се бори са мангом и може да путује у прошлост, али то је вештина коју не може да контролише. Након што је његова мајка (Томока Куротани) убијена и кад је постављен за убицу, изненада се нашао као ученик 5. разреда 1988. године, године када је серија убистава деце потресла његов родни град на Хокаиду. Сатору верује да је враћен у прошлост како би спречио своје колеге да умру. Све у свему радња и ликови остају доследни аниме серији, али постоје неке занимљиве разлике.
олде енглески 800 пива
Аниме започиње злослутнијим, мелодраматичнијим осећајем, док се емисија у живој акцији отвара у суморнијем, равном тону. Акција уживо Сатору није толико нервозан или саркастичан као његов аниме колега. Разлика није нарочито упечатљива, јер они воде сличан дијалог, посебно у првој епизоди. Прилагођавање Саторуовом лику врло је промишљено, намерно. Снисходљиви чип на рамену Сатору из анимеа је забаван и сличан цртаном филму, али дуплира управо овај тон у ливе-ацтион пилот би учинио да Сатору изгледа одвратно и злобно. Ово се посебно односи на његову динамику са Аиријем (Мио Иуки) и његовом мајком.
је топпо бог уништења
Поред подешавања личности ликова, реакције и изрази ублажени су и из анимеа. Многе адаптације у живој акцији покушавају да задрже откачене, прекомерне аниме враголије, али једноставно не наиђу на прави начин када стварна особа маше рукама и вришти попут цртаног филма. Избрисано чини добар посао одржавајући дух сцене у складу са анимеом, истовремено прилагођавајући дијалог и манире веродостојном еквиваленту живог деловања. Љубитељи анимеа памтиће и графички елемент филмског колута који се користи током целе серије. Ова визуелна тема добро је послужила анимирану серију и уклапа се у премису. Међутим, у живој акцији овај елемент је у потпуности изостављен, јер би се у том контексту вероватно осећао превише триковито.
Прилагођавање приче новом медијуму никада није савршено. Серија уживо-акција донела је пуно добрих одлука, али неке промене су можда биле непотребне. Иако је аниме направљен у 12 22-минутних епизода, дужина епизода уживо је различитија и креће се од 26 до 32 минута. Неке сцене из анимеа су исечене, док су друге сцене додате. Завршетак серије је много дужи и извучен у живој акцији, али аниме завршетак је заправо узбудљивији.
Упркос великим променама у околностима око завршетка серије, општи начин на који се завршава за сваког од ликова је и даље исти. Иако је свака адаптација повремено ишла различитим путевима, ипак су успели да дођу до истог одредишта. Обе серије су одличан напитак - а за оне који су видели обе, никад није касно да прочитају мангу.
Авентлнус тап 6
У главним улогама су Иуки Фурукава, Рео Уцхикава, Ринка Какихара, Томока Куротани, Мио Иуки и Схигеиуки Тотсуги, Ерасед се стримује на Нетфлик .
