Пространство је постављен стотинама година у будућности, у време када људи нису ограничени на Земљине границе и проширили су се ка звездама, настанивши се на Марсу и шире. Како се човечанство толико проширило по универзуму, почињу да се стварају разлике, што доводи до тога да се Марс проглашава одвојеним од Земље, упркос томе што говори заједничким језиком. Међутим, постоји још једна група људи која живи на рубовима друштва и коју су људи са Земље и Марса маргинализовали - Белтерс.
Белтери су они који су рођени у окружењима ниске гравитације појаса Астероида. За разлику од Марса, раздвајање Белтера од Земље и њених колонија довело је до тога да су развили сопствену варијанту енглеског језика познату као Ланг Белта или белтер креолски и постао је један од најфасцинантнијих, измишљених језика.
жичара пиво
Млађи од вилинског или клингонског
Нови језик који настаје из научне фантастике или фантазије није нов, из Господар прстенова Вилењачки до Стар Трек'с Клингон. Међутим, ови језици осетити древне, можда због њихове везе са измишљеним цивилизацијама које су биле давно успостављене пре Белтерове културе. Белтер креолски осећа жив и има културни значај који се дотиче овде и сада, представљајући многе сличне језике који се тренутно говоре.
Језици попут овог развијају се мешањем и поједностављивањем многих језика, помажући у стварању заједничког средства за комуникацију, што је разумљиво људима из различитих средина. У Пространство , историја белтер креолског језика није ништа другачија, развивши се из мешавине дијалеката и језика са Земље и Марса, временом постајући сложенији и еволуирајући у Ланг Белта, најчешће средство комуникације за оне који живе у појасу. Његов речник састављен је од јапанског, кинеског, словенског, германског и мешавине најчешћих језика који су преживели пут човечанства до звезда.
Ланг појас иде даље од речи
Фанс оф Пространство приметиће да ће Белтерови ликови често прибегавати једноставном гесту руке уместо вербалном одговору. То се види већ у 1. сезони, епизода 3, „Запамти кант“, са Наоми суптилним гестом руке према свом Марсовом испитивачу. Ови гестови су јединствени за Белтерсе, јер је њихова употреба суштински повезана са Белтеровом културом и животним стилом.
Белтери, чешће од оних са унутрашњих планета, раде у вакууму свемира, ослањајући се на своја свемирска одела да би остали живи. Ова одела могу имати уређаје за комуникацију који им омогућавају да разговарају са другима, али уређаји могу да откажу. То је довело до развоја ручних сигнала и геста, омогућавајући Белтерсу брзу и јасну комуникацију када ради у вакууму. Ови гестови, иако нису строго део Ланг Белте, ушли су у уобичајену употребу.
хунахпуов царски стас
Предрасуде против Белтера
Они са Земље и с Марса су Белтере маргинализовали стотинама година, а они из појаса често нису добили одговарајућу накнаду за напоре да помогну у одржавању унутрашњих планета. То у суштини доводи до прилично препознатљиве класне борбе, при чему Еартхерси и Марсовци гледају Белтерса с висине, упркос томе што се ослањају на оно што Белтери раде. Ова социјална искљученост доводи до предрасуда против Ланга Белте.
Ланг Белта сада постаје средство за стварање удаљености од оних изван појаса и наглашавање повезаности Белтера, као што се види са Наоми. Наомина употреба Ланга Белте је израженија када разговара са својом пријатељицом и другарицом Белтер, Цамином Друммер. У међувремену, током сезоне 4, Наоми наглашава своју 'Белтернесс' Муртри, која није Белтер. Поравнава се са Белтерима који покушавају да зараде за живот на Илусу; стога, она иде против Муртија и користи свој дијалект као антиимперијалистички језик. У исто време, ограничава употребу језика када разговара са колегама из екипе Роцинанте, јасно стављајући до знања да се и даље поклапа са њима.
Тхе Екпансе Сеасон 5
Сезона 5 од Пространство можда ће се забележити пораст употребе Белтер Цреоле-а као Марко Инарос је нагомилао војску Белтера који су луди због година прогона. Међутим, чини се да Инарос постаје сила освајача, која може поткопати антиколонијалне везе Ланга Белте. Упркос томе, фанови ће надамо се да ће видети више од фасцинантне Белтерове културе у игри у сезони 5, након прилично пригушене употребе сезоне 4.
Адаптација истоимене новеле Јамеса С.А.Цореиа, Тхе Екпансе глуме Стевен Страит, Цас Анвар, Доминикуе Типпер, Вес Цхатхам, Схохрех Агхдасхлоо и Франкие Адамс. Премијера сезоне 5 је 16. децембра на Амазон Приме Видео-у.
