Филмска адаптација редитеља Зацка Снидера из 2009 Стражари - основни графички роман ДЦ Цомицс Алана Моореа и Давеа Гиббонса - у најмању руку је занимљив медиј за расправу. Зависно од тога кога питате, то је или потцењено ремек-дело суперхеројског биоскопа или колосална олупина воза коју је боље заборавити. У стварности, међутим, заправо није реч ни о једној од ових крајности. Уместо тога, то је филм који се најбоље може описати као „сасвим у реду“.
У међувремену, нова ХБО-ова телевизијска серија Ватцхмен - коју је развио Изгубљено сукреатор Дамон Линделоф - засад је апсолутно фантастичан телевизијски комад. А с првом (и можда једином) серијом серије која је сада прошла више од пола пута, прилично је очигледно - посебно љубитељима оригиналног стрипа - да је овај нови приказ на екрану Стражари је супериорнији од свог претходника, чак иако је дефинитивно више наставак него адаптација (или 'ремикс', како каже Линделоф).
Кредит тамо где доспева има много тога што би се могло свидети у 2009. години Стражари . Прво и најважније, глумачка улога фантастична, а наступ Јацкие Еарле Халеи као Рорсцхацх-а био је више од самог филма који вреди погледати. Даље, јасно је да је много љубави уложено у рекреирање најпознатијих паноа Гиббонса из стрипа 80-их што је верније могуће - што је, у принципу, прилично за дивљење. Међутим, у томе лежи један од највећих проблема филма: Иако Снидер несумњиво воли Стражари , такође се чини да не разуме Стражари .
Снидеров филм се толико бави прецизним превођењем уметности стрипа у живу акцију - као и израдом сложених секвенци борбе и предугачке сексуалне сцене - да су стварни интелект и политички коментари који су такође присутни у стрипу страшно недовољно представљени на екрану. И рећи да то баш и није натегнуто, с обзиром на цитат самог режисера.
„Могли бисте то назвати стриповима са високим обрвама, али мени је тај стрип [ Стражари ] био је прилично секси ', рекао је Снидер у интервјуу за Ентертаинмент Веекли - девет месеци пре Стражари је позоришно издање. „Имао сам пријатеља који ме је покушао увући у„ нормалне “стрипове, али ја сам сви рекао:„ Нико се не сексује и не убија једни друге. Ово заправо не ради за мене. ' Била сам мало сломљена. Па кад Стражари дошао, ја сам био, 'Ово је више моја сцена.'
Мооре анд Гиббонс ' Стражари је дубоко политичко дело. Заправо, део онога што је графички роман учинило толико утицајним била је његова политичка хитност. Бавио се политичким питањима врућих тастера - наиме хладноратовским тензијама између Сједињених Држава и Совјетског Савеза - док су се развијале у реалном времену. Ако читате Стражари како је први пут изашао 80-их, вероватно сте стекли утисак да су Мооре и Гиббонс држали огледало нашем друштву - и били прилично нелагодни у вези с том чињеницом.
Филм је такође смештен током 1980-их. Али ту филм на крају пропада опсесивна верност изворном материјалу. Као периодни део, Снидеров Стражари потпуно недостаје политичка хитност коју је графички роман имао. Јер док је филм 2009. године изашао у биоскопе, хладни рат је већ био завршен близу 20 година. Комбинујте то са Снидеровим креативним приоритетима који су очигледно негде другде, и остаје вам филм који - иако добро одглумљен и естетски допадљив - заправо нема шта да каже.
Овде су ХБО-ови Стражари покаже се достојнијим свог имена. Без обзира на ваша мишљења у вези с његовим одговорима на питања из интервјуа, јасно је да Линделоф, у најмању руку, разуме колико је Моореов и Гиббонсов текст политички и сложен. Даље, такође схвата да је његова серија била загризна као и оригинални стрип, била је потребна промена сценографије (и временског периода).
Поставком у данашње време, телевизијска серија је у стању да се позабави социополитичким темама које су заправо битне људима у 2019. години. Од поновног оживљавања беле превласти, сумњиве етике коју користе службеници за спровођење закона, до општег осећаја домаћа нелагода, Стражари још једном се осећа као одраз наше тренутне стварности.
Шта више, док је Стражари филм се може похвалити феноменалном глумачком поставом која оживљава своје ликове, па тако и ХБО серија. Поред тога, чини се да Линделоф и његови сарадници разумеју нешто о изворном материјалу, а што Снидер не зна: не треба се дивити његовим ликовима.
Још један случај да је Снидерова визија дијаметрално супротна Моореовој јесте чињеница да иако Снидер очигледно воли Стражари Мооре их је много мање волео. Мооре је желео да видите какви страшни или на неки други начин мањкави људи Стражари 'хероји' су били, док се Снидер савио уназад да би ти исти ликови изгледали 'цоол'.
Узмимо, на пример, Рорсцхацх. Снајдеров филм покушава да учини да лик изгледа као груби антихерој око ивица, било да је то кроз замршене акционе делове или на једноличан начин препуштајући се његовим мелодраматичним монологима. У међувремену, Линделофова ТВ серија много брже признаје тешке чињенице које су утврдили Мооре и Гиббонс: Рорсцхацх није само убилачки психопата већ и реакционарни екстремиста који претплаћује на новине које бране Ку Клук Клан. И док измишљене ликове никада не би требало кривити за поступке или веровања људи из стварног живота, није баш тешко видети Рорсцхацха како надахњује нови бели супремацистички покрет - 7. коњицу - у свемиру.
ХБО Стражари , на објективном нивоу, је врхунска ТВ. Садрже сјајне перформансе звездане глумачке екипе, задивљујуће визуелне слике, као и очаравајући наратив који оставља гледаоцима стрепњу за следећом епизодом. Али шта га чини бољим Стражари него Снидерова верзија је чињеница да је, као модеран поглед на вољени графички роман, серија која чини готово све како треба.
Иако сам Алан Мооре не жели имати никакве везе са серијом (исто као и све адаптације његовог дела), тим који стоји иза ХБО-ове верзије 2019 Стражари чини се да прилично снажно схватају његову и Гиббонсову политички набијену перспективу када је универзум стрипа први пут изграђен. Они такође знају када треба да остану верни, а када да одступају, мењајући поставке и фокусирајући ликове како би били релевантни у 21. веку, истовремено се укорењујући у канон стрипа - у неким случајевима чак и прилагођавајући ствари које филм није, као што су злогласне лигње.
На визуелном нивоу, филмска верзија из 2009. године је савршена адаптација филма Стражари - са неколико јаких перформанси. На филозофском нивоу, међутим, Снајдерова Стражари потпуно промаши жиг. Нуди мало или нимало савремених коментара и ужива у насиљу, мелодрами и токсичним цртама карактера, за којима су креатори стрипа желели да се најеже. Као такав, филм у просеку изгледа - као што је већ речено - „сасвим у реду“.
Онима који су не само читали, већ и истински схватили шта Мооре и Гиббонсови Стражари покушавао да комуницира, требало би да буде очигледно да телевизијска серија - осим што је добро осмишљена - има много јаче разумевање тема и духа свог извора него што је то имао филм.
Развио Дамон Линделоф, ХБО Стражари глуме Јереми Иронс, Регина Кинг, Дон Јохнсон, Тим Блаке Нелсон, Јеан Смарт, Лоуис Госсетт Јр., Иахиа Абдул-Матеен ИИ, Том Мисон, Јамес Волк, Аделаиде Цлеменс, Андрев Ховард, Францес Фисхер, Јацоб Минг-Трент, Сара Вицкерс , Дилан Сцхомбинг, Лили Росе Смитх и Аделинн Споон. Серија се приказује недељом у 21 сат. ЕТ / ПТ.
