Ховл'с Мовинг Цастле је један од најпопуларнијих филмова Студија Гхибли, укључујући омиљени филм редитеља Хаиао Мииазакија. Има уобичајене карактеристике Студио Гхибли које обожавају обожаваоци: магију, авантуру, фантазију и романтику.
Оно што многи можда не знају је да су авантуре Сопхие Хаттер са Ховл-ом засноване на истоименом роману који је написала Диана Винне Јонес. Као и код свих адаптација књига, и филм је унео неке промене како би филм учинио пријатнијим и прикладнијим за све узрасте. Међутим, филм је пропустио неке кључне тренутке из књиге који би филм могли повисити. Данас ћемо видети шта је свака верзија приче учинила боље од друге.
420 екстра бледих алева
10Филм: Принц Јустин
Репа је можда један од најслађих споредних ликова Ховл'с Мовинг Цастле . Иако не говори већину филма и ограничен је у ономе што може (због тога што је страшило), његово скакање је дивно. На крају се открива да је принц Јустин који је под проклетством вештице из пустоши.
У књизи страшило није принц Јустин и чини се да је само послушник вештице из пустоши. Принца Јустина и даље погађа проклетство, али је много мрачније. Филмска верзија је много лакша, чини је прикладном за породицу и даје нам симпатичан предмет за који се можемо укоренити.
9Књига: Маркл / Мицхаел
У филму је лик Маркл мало дете које је шегрт Ховла. Док је Ховл ван дворца, Маркл преузима одговорност за обрачун са својим купцима у различитим градовима, као и за обављање послова.
У књизи технички нема Маркла, али постоји Мицхаел који је петнаестогодишњи дечак. Као шегрт, Мицхаел има много већу улогу у Ховл-у, често му помажући у путовањима. Један од најзначајнијих делова његове приче је љубав према Софијиној сестри. Иако је Маркл хладан, Мицхаел би за филм био сјајан споредни лик.
8Филм: Ратни заплет
Хаиао Мииазаки је познат по убацивању коментара о стварном свету у своје филмове. Ово је посебно случај у Ховл'с Мовинг Цастле пошто књига није усредсређена на рат. Иако многи читаоци књигу преферирају из овог разлога, може се тврдити да ратна прича чини радњу занимљивијом.
Филм бриљантно обавља везујући се у рату са Ховловом причом. Иако Ховл има детињасте тренутке и може бити испразно дериште, његов став према рату и не желећи да буде умешан истиче колико сукоба проживљава и где леже његове вредности.
7Књига: Софиине сестре
Поред вештице из отпада и краљице, Софи је једини женски лик који је у средишту приче. Њена сестра Леттие је накратко приказана на почетку и нема превише дубоке везе између Сопхие и Леттие.
Леттие није једина сестра у роману јер постоји полусестра по имену Мартха. У роману, Леттие и Мартха пристају за шегрте који следе њихове снове, док Сопхие остаје да верује да је предодређена за продавницу шешира. Они су веома охрабрујући и подржавају Сопхие, желећи да следи своје снове. Ово сестринство би било прелепа веза да се игра на екрану.
6Филм: Јаукова личност
Ховл Јенкинс је вероватно један од најшармантнијих ликова у каталогу Студио Гхибли. Леп је, мистичан и, наравно, чаробњак је. У књизи је Ховл помало играч. Има репутацију да се забавља са женама и да их духовира. У ствари, чак је и излазио са Вештицом са Запада, што се за њега није добро завршило.
Тхе филмска верзија Ховл-а је огромно побољшање. Док је још увек сујетан, филм то слика на комичан начин. Не лаже у филму и није склоњен да хода са женама. Ова интерпретација Ховл-а створена је за веома симпатичног протагониста, јер је књишка персона можда била досаднија ако је била анимирана.
5Књига: Сопхие Беинг Витцх
Љубитељи књиге били су разочарани када су сазнали да у филмској адаптацији Сопхие нема своје магичне моћи. У филму се чини да је Сопхие постала жртва Вештице из отпада тако што је једноставно била на погрешном месту у погрешно време.
Прича у књизи указује да је Сопхијина магија била оно што је привукло вештицу код ње. Софи у почетку није свесна својих моћи, али то се може видети када ради у продавници шешира. Цалцифер и Ховл их одмах примећују. Софиине моћи биле би занимљив додатак филму.
чак и кобилице пива
4Филм: Ховл и Сопхие
Ховл и Сопхие су један од најпопуларнијих парова Студио Гхибли. Од првог састанка док је Ховл спасавао Сопхие од чувара, гледаоци су се упознали са тренутном хемијом. Током филма њихова веза само јача. Сопхие је права одлучност и брига да се носи са Ховл-ом и спаси га од себе.
Као што је раније поменуто, Ховл је играч. Због тога је њихова веза полако сагоревање. Много приче укључује Ховл који покушава да се не заљуби у Сопхие. Сопхие такође верује да је Ховл заљубљен у своју сестру.
3Књига: Вештица из отпада
Типично за Студио Гхибли, Вештица из отпада није потпуно зла. Раде невероватан посао чинећи да њихови филмски зликовци имају људски аспект који омогућава гледаоцима да их воле, већину времена. Ховл'с Мовинг Цастле није изузетак, јер показује како Вештица из отпада постаје лик попут детета о коме се Сопхие на крају брине.
Вештица из отпада је злокобнији и опакији лик у књизи. Њене псовке су много мрачније, а на зло је води огањ демон. Проклиње Сопхие на основу љубоморе, мислећи да је она Ховлов љубавни интерес. Ова страна Вештице учинила би филм тамнијим.
дваФилм: Срце завијања
И у филму и у књизи, Ховлово срце је оно што повезује њега и Цалфицер-а. Цалфицер је ватрени демон, који пада као звезда и постиже договор са Ховл-ом. У почетку се договор држи у тајности, али касније се открива да је Ховл дао Цалфицер-у своје срце како би одржао Цалцифера на животу.
У књизи је велика битка са вештицом из отпада која се завршава Сопхие користећи своје моћи да раскине уговор између Цалцифер и завијање. Ова акција обнавља срце Ховл-а. У филму беже од рата, а сцена је много романтичнија. Сопхие физички зграби Ховл-ово срце након што побегну из рата и стави га у своје груди.
1Књига: Љубавници се мешају
Као што је раније поменуто, сестре Хаттер играју већу улогу у књизи него у филму. Један од узбудљивијих аспеката књиге је забуна која се јавља између Марте, Леттие и Ховл-а.
Мартха и Леттие су заменили места за своја науковања користећи магију и као резултат долази до хаоса. Ховл прво покушава да шармира Леттие, која је маскирана као Мартха. Марта, која је маскирана у Леттие, и Мицхаел се воле. Касније се Мицхаел брине да када Ховл говори о Леттие, он говори о својој Марти, прерушену у Леттие. Овај део је био један од најбољих делова књиге и био би смешан на екрану.
