Хуберт Гагнон, плодни француско-канадски глумац гласа, умро је овог рака у 73. години у понедјељак. Гагнон је изразио неколико знакова у синхронизацијама анимираних серија на француском језику, укључујући Оптимус Приме на оригиналу Трансформатори и Хомер Симпсон на Симпсонови.
Јоханне Левеилле, која изражава Барта у верзији на француском језику Симпсонови, написао на Фејсбуку: 'Веома сам јако тужан. Биће и свет синхронизације, посебно Тхе Симпсонс. [...] Увек ћу задржати у срцу човека који је толико дуго глумио мог оца. За тебе Хомере, 'Д'ОХ!'
преглед Гинисовог нацрта
Поред Хомера, Гагнон је на Абе Симпсону, Роберт Де Ниро, Мел Гибсон, Цхристопхер Валкен, Ницк Нолте, Рицхард Гере, Стевен Сеагал и Деннис Куаид Симпсонови. Такође је синхронизовао глас Вернона Дурслеи-а у Харри Поттер филмова. Због хемотерапијских третмана, повукао се из улоге.
Било је прилично надреално да је од њега затражено да глуми лик тако мало попут њега, јер Хомер Симпсон није суптилан, толико егоистичан, гласовни глумац / редитељ Наталие Хамел-Рои рекла је за Натионал Пост у телефонском интервјуу. Хуберт је био привлачна особа и знао је како да то постане привлачан карактер. '
( путем леСолиел.цом )