Катнисс Евердеен се подсмева Игре глади је једна од најпознатијих слика из читаве франшизе. У филмској серији, Катнисс (Јеннифер Лавренце) је добила иглу од једног од трговаца плочом за кување. Али у књигама је то поклон некога ко је потпуно изостављен из филмова - Мадге Ундерсее.
У Игре глади , сваком данаку је био дозвољен по један жетон из матичног округа да их подсећа на своје пријатеље и породицу током Игара. Катнисс је одабрала иглу за подсмех. Али како је Катнисс постала лице побуне против Капитола, ругалица је постала симбол побуне. Ругалица је представљала нешто за шта никада није требало да постоји, баш као и побуњеници који су се супротставили Капитолу.
Свако ко је упознат са Игре глади књиге или филмови знају колико је та симболика снажна за причу. Разумљиво је да су се фанови узнемирили кад је филм променио причу о томе како је Катнисс добила иглу. У књигама је Мадге Ундерсее била ћерка градоначелника Дистрикта 12 и разредница Катнисс. Једина је у њиховом разреду сједила с Катнисс за ручком и иако никад нису били преблизу, била је Катниссина једина пријатељица. Па је због тога Мадге сматрала да је прикладно дати својој пријатељици поклон за растанак када је одлучила да волонтира код сестре за Игре глади. Не знајући за Катнисс у то време, прибадача коју је претходно добила припадала је Мадгеиној тетки Маисилее Доннер, која је умрла на 50. играма глади.
Као градоначелникова ћерка, Мадге је потицала из једне од богатијих породица у округу 12. Катниссин отац је умро пре догађаја из приче, па се њена породица увек трудила да састави крај с крајем. То је Катнисс и Мадге учинило мало вероватним пријатељима, што их је стекло пријатељство утолико умиљатији и неочекиванији. Због тога је Катнисс вероватно била додатно дирнута Мадгеиним поклоном, због чега га је носила са собом кроз целу побуну. Док је Мадге играла малу, али кључну улогу у Катниссовој причи, она је трагично убијена у бомбашким нападима у Дистрикту 12.
Када Игре глади адаптирани у филмску серију, Мадге је потпуно одсечена од филмова. Њена улога у давању шаљиве игрице Катнисс Јеннифер Лавренце пренета је добављачу Хоба Греаси Сае-у. У округу 12, Хоб је био црно тржиште где су Катнисс и њена најбоља пријатељица Гале ишли да тргују и продају вишак уловљене игре. Катнисс-у је то било невероватно важно место, тако да је било савршено логично да је плоча за кување тамо одакле је потезала игла.
Округ 12 био је огроман део Катнисовог идентитета. Игре глади одвеле су је од куће и на крају довеле до њеног уништења, али иглица је била подсетник одакле је потекла. Чињеница да је дошло из места у округу 12 које је Катнисс држала само је повећала емоционални значај за њу. Будући да јој је Мадге била једина пријатељица, поклонила је Катнисс прибадачу у књигама. Али пошто је Масни Сае представљао Дистрикт 12 који је Катнисс познавала и волела, наговарајући је да даје сасвим другачију емоционалну гравитацију.
