УПОЗОРЕЊЕ: Следећи чланак садржи спојлере за Човек са једним ударцем Поглавље 103 аутора ОНЕ и Иусуке Мурата, од сада доступно на енглеском језику од Виз Медиа.
Најновије поглавље Човек са једним ударцем фокусира се на Пури-Пури затвореника, најниже рангираног хероја С класе, који је познат по својој затворској одећи и блиставости. Поглавље 103 види да затвореник Пур-Пури добија велико појачање снаге, али то га кошта оних до којих му је највише стало: његових момака из затвора Смелли Лид.
Затвореник Пури-Пури лако шаље групу чудовишта, показујући своју огромну издржљивост и способност да издржи ствари као што су гас, топлота, токсична течност и „паразитска јаја“. Јунак задиркује своје мазохистичке склоности, због чега чудовишта покушавају да се повуку. Исисао их је слонски усисавач, који тиме добија велико појачање снаге, чинећи их Демоном на нивоу претње. Међутим, затвореник Пури-Пури једним снажним ударцем шаље усисивач док му анђеоска крила ничу с леђа.
Након те победе, група чудовишта открива се да су некада била његови затвореници. Одмах изражавајући презир према затворенику Пури-Пури (и указујући на то да их је можда сексуално напао), они нападају. Затвореник Пури-Пури дозвољава им да га засипају ударцима, не могавши да поверују да га заправо мрзе, иако инсистирају да је то био случај и пре него што су били чудовишта. Затвореник Пури-Пури тада одлучује да ће његов нови циљ бити да своје „пријатеље“ претвори у људе.
Тада се појављује чудовиште змаја Ниаан на нивоу претње. Као што и његово име - што је на јапанском ономатопеја за „мјаукати“ - Ниаан је мачка. Звер каже Пури-Пури затворенику да не постоји начин да се преокрене чудовиште, а затим зада велики ударац јунаку који му вади крв. Међутим, ово није довољно да се скине затвореник Пури-Пури, на велику жалост Ниаана и осталих чудовишта.
После следећег насртаја, Ниаан схвата да га штета коју Пури-Пури затвореник подноси можда заправо покреће као део неке „брзе физичке еволуције“. Затвореник Пури-Пури без мајице изненада пушта тамну, густу косу, називајући своју нову државу „Ангел Бристли Армор“. Провлачи се кроз своје пријатеље и јури за Ниааном, који је побегао кроз пукотину у зиду. Ово не одвраћа Пури-Пури затвореника. Користећи своју нову длаку на телу да би „повећао [његову деструктивност]“, јунак користи „Пузање анђела“ да би се пробио кроз препреку.
Међутим, Ниаан се непрекидно повлачио, што значи да када затвореник Пури-Пури прође кроз зид, нехотице убије групу затвореника насталом каскадом камења. После кратког тренутка жалости за својим момцима, затвореник Пури-Пури обнавља своју потрагу за Ниааном, говорећи: 'Прихватам своје нове способности као поклон од вас ... Ваша жртва неће пропасти.' Док Пури-Пури затвореник ово говори, његова новоизрасла длака на телу опада, што указује на то да је то можда повезано са његовим повећањем моћи.
Сталне битке у седишту удружења чудовишта све су више истицале бруталност кључних чланова удружења хероја, истовремено показујући њихове невероватне вештине. Ни овог пута за затвореника Пури-Пури није другачије, а импликација да је његово понашање према својим затвореницима злостављање које он не може да схвати је у најмању руку узнемирујућа. Са својим новооткривеним моћима, затвореник Пури-Пури има шансе да се заиста може попети у редове, али његова склоност ка зликовским поступцима могла би заиста бацити сумњу у доброту Удружења хероја.
Оне-Пунцх Ман Цхаптер 104 стиже на енглески језик 16. октобра из Виз Медиа.
