Све док Покемон аниме је било около , мање-више се прати вођство игара. Али један од најдирљивијих тренутака серије из раних сезона такође носи разлику да буде први за целу франшизу. Тај тренутак, из Индиго Леагуе серија , одвија се током епизоде у којој се Асх раздваја са својим оданим Буттерфрееом.
Ова сцена је заправо важнија него што већина обожавалаца схвата. Јединствено обојени Буттерфрее приказан у епизоди у основи је аниме ексклузивни Сјајни Покемон. Ево приче која стоји иза специјалног Буттерфрееа за аниме и како је предвидео један од најзанимљивијих додатака у играма.
У „Бие Бие Буттерфрее“, 21. епизоди у оригиналној сезони емисије, Асх и његова група пријатеља наилазе на групу дивљих Буттерфрее-а на путу за Саффрон Цити. Буттерфрее су усред сезоне парења и јесу тражећи партнере за полагање јаја . Једна бубица која се посебно истиче у групи је ружичаста женка Буттерфрее. Асх-ов поуздани Буттерфрее покушава да је привуче, али она остаје подаље, упркос његовим сталним покушајима да је импресионира.
Када тимска ракета покушава да ухвати све Буттерфрее-е, Асх-ов Буттерфрее долази у помоћ - заједно са Пикацхуом - да спаси своје саборце. Након што га види у акцији, ружичасти Буттерфрее коначно се заљубљује у Асх-овог Буттерфрее-а, чинећи Асх-а да схвата да је време да пусти свог Покемона - први пут да је неко то икада учинио у анимеу. Асх се присећа Буттерфрее-ја, осврћући се на то да га је ухватио као Цатерпие-а, али колико год ова секвенца била очаравајућа, овде је заправо важан Буттерфрее-ов ружичасти пратилац.
Женка Буттерфрее у епизоди има ружичасто тело уместо тамнољубичасте које врста обично има. То је чини првим Покемонима наизменично у боји у анимеу, појављујући се много пре него што су игре увеле сличан концепт у сјајном Покемону. Покемон Злато и Сребро , званично представио Сјајни Покемон, Покемон са изузетно ретким бојама и посебним светлуцањем кад год се боре у дивљини. Од многих Покемона који су добили сјајну форму био је Буттерфрее, који је добио ружичаста крила и удове. У игри постоји чак и дијалог који се односи на ружичастог Буттерфрее-а, који се можда односи на аниме. Ова боја је обрнута од ружичасте Буттерфрее у анимеу, али је чини невероватно јединственом и данас.
Од оригиналне епизоде, тај исти ружичасти Буттерфрее поново се појавио путем флешбекова. Препричана је и њена љубавна прича са Ешовим Буттерфрееом Покемон Тхе Мовие: Ја Изаберите Ти! , додуше у а другачији начин . Ова необичност и способност да се издвајају из франшизе дуже од две деценије показују зашто је Асх-ова Буттерфрее уопште била тако узета са собом.
