Манга Коусуке Ооно-а Пут кућног мужа је омиљен међу обожаваоцима откако је почео да објављује 2018. године, причајући причу о бившем јакузи који је одлучио да постане домаћин. Успех манге довео је до адаптације анимеа захваљујући Нетфлик-у, али резултати су мањи од оног чему су се фанови надали.
Тхе прва приколица за Пут кућног мужа има нарочито равну и мирну анимацију, али њен најновији проблем потиче од кинеске цензуре. Примењене промене мењају изглед самог главног јунака у већ критикованој серији. Ево како промене утичу на већ замућене Пут кућног мужа .
Нема тетоважа за Татсу
Звезда од Кућа муж је Татсу, бивши јакуза који је одлучио да се повуче из живота организованог криминала и одржи кућу. Део иакуза културе је тетовирање, мада се сви иакуза не тетовирају. Међутим, стереотип о „жилавом јакузи“ с украшеном тетоважом на леђима довољан је да продуби негативне конотације које обоје имају у модерној јапанској култури и медијима.
Као што је приказано у недавне фотографије , тетоваже очигледно на сличан начин грди и кинеска култура. Кинески пренос Нетфлик-а Пут кућног мужа потпуно ће уклонити Татсуове тетоваже, остављајући његове бројне ожиљке као једину ствар на његовом телу. Због тога се кинески фанови могу осећати помало несавесно, али непромењена верзија емисије има пуно властитих проблема.
Пут страшне 'анимације' Хоусехусбанда
Оригинални трејлер емисије приказао је непомични „мирни“ стил анимације, у којем су све сцене приказане кроз статичне слике, слично покретном стрипу. Неки су претпостављали, или су се барем надали, да је то учињено само за комичне сцене, с тим што су оне приказане у теасеру једноставно коришћене као гег. То, међутим, није био случај, јер се испоставило да је Поверпоинт-слична анимација намерно урађена да опонаша панеле манге, према директору серије Кон Цхиаки .
Ово, међутим, није помогло пријему обожавалаца, а многи и даље критикују извршење анимације. Чињеница да кинеска верзија неће бити тачна за ову верзију само додаје увреду повреди. Надамо се да ће иначе тачна адаптација приче о манги освојити обожаватеље који нису задовољни колико низак напор изгледа.
