Опште је прихваћено да аниме заснован на мангама често одступа од првобитне приче, понекад за врло мало, као у Фуллметал Алцхемист: Братство , а у другим случајевима са великом разликом, као у Фуллметал Алцхемист . Друге приче га погоршавају пунећи емисију смешним епизодама.
Иу Иу Хакусхо пада негде између, при чему је аниме углавном веран свом извору, али тамо где не постоји, одступања су велика. Овде дати списак саопштава десет најеклатантнијих случајева промена уочених између сваке верзије нарације.
10Коенма нема помоћника
Једна од ретких улога у серији само за аниме је улога Саотомеа Јоргеа, фузије гоблина-огре са лила кожом и дрским осмехом. Он глуми Коенминог личног асистента, што заиста значи да мора сносити терет гнева свог шефа (чак и ако је крив за овог другог).
Јоргеове урнебесне враголије додају неформални преокрет потребан за балансирање између мрачнијих аспеката емисије, а он улогу игра са запањујућом вештином. У ствари, публика у претпоследњој епизоди сазнаје да је Јорге све време био приповедач, сугеришући да би он могао бити метафора самог мангаке.
9Иусуке-ови Разни пороци
Иако Иусуке је дефинитивни делинквент : резање часа, избегавање домаћих задатака, суморно чучање на школској тераси како би проводило време, и он има нежнију страну.
Права прича започиње када страда у саобраћајној несрећи док спашава дете, што је главни разлог што га одмах не одвезу у пакао као што би то урадио било ко други са његовим досијеима. Верзија манге је много гора пре његове смрти; има склоност према никотину, алкохолу и коцки, који су у потпуности изрезани из ТВ емисије како би била породичнија.
8Ботанов посао
Ботан би могао бити водич Духовног света, али она брзо успоставља пријатељство са Јусукеом и свима осталима, постајући суштински део њихове банде. У манги се она много строже придржава свог задатка и не долази у помоћ Иусукеу када мора да се бори са Гокијем, демоном који усисава душу одговорним за конзумирање духовних суштина мале деце по граду.
Даље, Ботан гледа како је њени пајдаши изводе током битки на Макаију (иако камуфлажне) у анимеу, што се такође никада не дешава у оригиналном извору.
7Иусуке-ова мајка
Јусукеова крв Мазоку мора да је добијена преко његове мајке Атсуко, с обзиром на то да је њен општи став идентичан жени у коју се Раизен, његов предак, једном заљубио.
Међутим, лик манге има способност да сагледа духовни свет као и све скривене демонске целине, а такође је у публици гледајући свог сина како се суочава са млађим Тогуром током Мрачног турнира. Занимљиво је да је Атсуко повезана са јапанским подземљем, јер се њени поступци осећају као поступци вође Иакузе (према Јусукеу).
6Кувабара & Иукина
Иукина, Беба Хиеи (иако једва да изгледају исте врсте) , планира да остане са Кувабарином породицом на крају приче о манги, баш као што се први пут почео налазити у центру пажње као средњошколац, припремни човек на престижној технолошкој академији.
Иусуке га заиграно зафркава о последицама сталног заљубљивања око њега, посебно у погледу његових академских достигнућа. Уместо тога, аниме Иукина остаје са Генкаи, помажући јој у управљању њеним храмом и огромним имањем које га окружује.
5Курама'с Мовес
Чудно је да је само једна од Кураминих техника означена само за аниме - Окунен Ју Роотс које користи у једном од својих последњих мечева у серији.
Манга, међутим, садржи неколико специјализованих способности које никада нису биле прилагођене екрану, на пример, Гији Курицха, застрашујућа ботаничка казна која укључује паразита; Ха Кен, оштрица коју генерише од листа; а да се о томе и не говори Курама такође може путовати у Духовни свет по вољи користећи Астралну пројекцију.
4Сенсуијеве мотивације
Сенсуи је непредвидљиви негативац трећег лука, не због своје непобедивости колико због менталне нестабилности. Аниме радња чини да се каје због свих демона због којих је био „приморан“ на убиство током боравка у Духу као детектив, и стога жели да путује у свет својих жртава, како би тамо могао да жртвује свој живот: изврнута форма самобичевања.
Манга Сенсуи такође инсистира на истом путовању, али за то нема никакве посебне разлоге. Па, осим слабе наде да ће се можда једног дана реинкарнирати као један од њих ако умре у Демон Ворлд-у.
3Турнирске битке на Макаију
Иусуке одлучује да ће следећи монарх Макаија бити 'изабран' кроз серију мечева, названих Демон Ворлд Тоурнамент. Хиљаде бораца учествују у борбама, али само важни ликови (очигледно) на крају стижу до коначног пописа.
Неке од ових битака могу се наћи само у анимеу, попут Хокусхин-а против Схисхивакамару-а, Кујо-а против Тоиа-е и Курама-е против Схигуре-а, док су неке биле ексклузивне за мангу: Тобосо против Закуро-а и Иоми против Коукоу-а.
дваКоенмина побуна
За разлику од анимеа, манга нагло наилази на политички заокрет када мали Коенма изгони свог оца, краља Енму, због ужасно неетичног понашања. На пример, Енма лажира документацију у вези са убиствима људи, чинећи да изгледа да су прави агресори демони, док су у ствари већина криваца били обични људи.
Даље, речено је да отима слабије демоне и манипулише њима правећи непотребну пустош како би побољшао свој властити престиж. Срећом, Свет духова је тренутно под знатно бољим вођством.
1Генкаијеви последњи дани
Јел тако пре закључка приче , Генкаи позива своје пријатеље на чај и нуди им своје имање у облику наследства, уколико у једном тренутку умре. Сви остали су запањени овим открићем, али убрзо се враћају у своје нормално весело ја.
Генкаијева улога манге завршава се смрћу (највероватније у старости), али специфични услови њеног завештања остају непромењени. Још важније, чини се да она још увек поседује неку моћ чак и у смрти, док она преузима контролу над Пууовим телом како би пренела поруку Јусукеу.
Веихенстепханер Хефе Веиссбиер
