Корејске драме последњих година заузеле су свет. Многи од њих створили су популарност широм света, а неке емисије су прилагођене глобалној публици Добри доктор . Корејске мреже такође су пронашле инспирацију и у иностранству, прилагођавајући бројне К-драме из популарних западних филмова и телевизијских програма. Овде је осам адаптација К-драме емисија и филмова на енглеском језику.
Цриминал Миндс
Критички прихваћена полицијска процедура ЦБС-а Цриминал Миндс прати тим ФБИ-ових бихевиоралних аналитичара док покушавају да решавају злочине користећи криминологију и психолошко профилисање, пружајући гледаоцима поглед изнутра иза психологије злочина . Емисија је имала висок ниво популарности широм света. 2017. године франшиза је проширена римејком јужнокорејске мреже твН.
Много је познатог у корејском ремакеу Цриминал Миндс . Уместо да ради за ФБИ, тим ради за измишљену Националну агенцију за криминалистичку истрагу. Поред тога, сваки члан главне улоге у оригиналу имао је корејског колегу, а главна радња је значајно позајмљена из треће сезоне. Међутим, постоји велика разлика у форматирању. Оригинални Цриминал Миндс трчао више сезона, док је корејска верзија само икада имала за циљ да има једносеријску серију, као што је стандард за већину К-драма.
18 Поново
18 Поново има сличну премису као комични филм Заца Ефрона из 2009. године 17 поново . У оригиналном филму се види како се Мике трансформише у свог 17-годишњака убрзо након што његова супруга затражи развод. Искористи ову прилику да се поново повеже и поправи прекинуте односе које има са супругом и тинејџерском децом. Заплет је већ звучао као нешто истргнуто директно из корејске драме, па није изненадило када је корејски студио ЈТБЦ зелено осветлио корејску адаптацију објављену средином 2020. године.
У 18 Поново , гледаоци прате Хонг Дае Јанга, 37-годишњег оца двоје деце који се, слично оригиналном филму, несвесно пребацио у тело свог млађег себе након што је његова супруга поднела папире за развод. Емисија је имала пристојан темпо у 16 епизода, нудећи довољно времена за истраживање ликова на дубљи начин него што оригинални филм никада није могао због свог времена приказивања.
Одређени преживели: 60 дана
24 Киефер Сутхерланд блиста у оригиналној АБЦ и Нетфлик серији Одређени преживели . Политички трилер прати Тома Киркмана, члана кабинета који шокантно постаје председник САД након што је једини (и именован) преживео напад који је опустошио амерички Капитол, убивши све остале у председничкој линији сукцесије. Емисија се фокусира на Киркмана који се прилагођава животу у канцеларији, покушавајући да уравнотежи истрагу напада на Цапитол, дипломатију и бројне претње са којима се суочавају нација и његова администрација.
Само на основу наслова постоји велика разлика од америчке верзије, јер корејски закон налаже да вршилац дужности председника има 60 дана пре расписивања општих избора. Одређени преживели: 60 дана следи сличну заверу, са еквивалентом Киркману, министар заштите животне средине Парк Му-Јин (Ји Јин-Хее) постаје вршилац дужности председника на 60 дана и почиње да открива истину иза напада због којег је Корејска национална скупштина остала у рушевинама.
Живот на Марсу
Хит британска серија Живот на Марсу прича причу о главном полицијском инспектору Саму Тилеру, који нехотице путује у 1973. годину након саобраћајне несреће 2006. Велики привући гледаоце је нејасност око догађаја који се дешавају, са правом Тилеровом судбином (да ли је заиста умро, време путовао или ако је запео у дугом сну) остао двосмислен и у ваздуху.
Смештен 1988. године, истоимени корејски римејк прати модерног форензичара Хан Тае-јоо-а (Јунг Киунг-Хо), који се у прошлости заглавио као детектив. Емисију је похвалио оригинални продуцент ББЦ-ја, рекавши да корејска верзија има суштину оригинала, а истовремено има и свој локални њух. Поставка је врло корејска, а временски период је такође занимљив за гледање. Кореја Живот на Марсу је савршен за оне који траже сјајну криминалистичку драму са призвуком научне фантастике.
Ентоураге
Оригинални Ентоураге серија на ХБО-у фокусира се на измишљену филмску звезду Винцент Цхасе док се он и његови пријатељи прилагођавају животу у Холливооду из свог родног града Куеенс-а. Серија је била велики хит за ХБО, обухватајући осам сезона и позоришни филм. Са својом глобалном популарношћу и забавним концептом, није изненађење што је емисија добила корејски ремаке 2016. године.
Корејски римејк истог имена прати сличну радњу као и оригинал, замењујући Сеул за Холивуд. Састав ансамбла чине популарни глумци, укључујући Сео Канг-јоон, Лее Кванг-Соо, Цхо Јин-Воонг, Парк Јунг-Мин и Лее Донг-Хви. Упркос приложеним великим именима, серија је постигла прилично ниску гледаност у Јужној Кореји, док су критичари тврдили да су западне вибрације емисије и мрачнији хумор били испред свог времена и стога се у К-драмама сматрају нетипичним и чудним.
Мање од зла
Са корејским насловом који се буквално преводи са „Лошим детективом“, овај психолошки криминалистички трилер из јужнокорејске мреже МБЦ можда у почетку не делује као римејк, али заправо представља адаптацију ББЦ-ове награђиване полицијске драме Лутхер . У оригиналу, Идрис Елба глуми ДЦИ-ја Јохна Лутхера, опсесивног и понекад насилног полицијског детектива којег изједа мрак злочина које истражује.
Било је логично променити наслов емисије - као што је то био случај и са руским римејком - с обзиром на то да Лутер није типично јужнокорејско презиме. Мање од зла прати успешног, али немилосрдног полицијског истражитеља Воо Тае-сука (Схин Ха-киун), који због природе свог посла непрестано наилази на линију добра и зла. Ова К-Драма из 2018. године номинована је и освојила више корејских телевизијских награда и непрекидно је била добро прихваћена током читаве 32 епизоде.
Одела
Америчка правна драма Одела одвија се у оквиру адвокатске канцеларије у Њујорку, где Харвеи Спецтре и напуштајући колеџ Мике Росс затварају случајеве, а Микеов идентитет напуштања држе у тајности. Трајући девет сезона, Одела је била најдуговечнија емисија на УСА Нетворк. Његов успех касније је франшизу проширио на краткотрајни спин-офф, Пеарсон, као и два међународна спин-оффа у Јапану и Јужној Кореји.
Корејска верзија Одела продуцирао је КБС, а у главној улози је Јанг Донг-Гун као еквивалент Харвеију и бившем К-Поп идолу Парк Хиунг-Сику као верзији емисије Мике. Одела је копродуцент НБЦУниверсал, обележавајући трећу корејску продукцију студија у наредном периоду Моон Ловерс: Сцарлет Хеарт Риео и Сатурдаи Нигхт Ливе Кореа . Тхе Одела ремаке прати општу радњу која је готово идентична оригиналу, иако компримована у шеснаест шеснаест епизода.
Добра супруга
Добра супруга била је политичко-правна драма ЦБС-а која се водила од 2009. до 2016. Емисија прати Алицију Флоррицк (Јулианна Маргулиес), мајку која остаје код куће и враћа се својој претходној каријери као парничарка након што је супруг адвокат ухваћен у корупцији скандал. Награђивана серија Емми изнедрила је спин-офф емисију, Добра борба , као и међународне прераде на бројним тржиштима, укључујући Јапан, Ирску, Индију, Русију и Јужну Кореју.
Објављена 2016. године, премиса корејске верзије остаје углавном иста као и оригинална, али тргује у Чикагу за Сеул. Емисија је била успешна и добро прихваћена од публике, зарадивши вишеструке награде и номинације. Део Добра жена је Успех би се могао приписати и повратку реномиране јужнокорејске глумице Јеон До-иеон, која глуми Ким Хие-киунг, еквивалент Алициа Флоррицк.
