Јединствена натприродна серија Моногатари је одушевио светлосни роман и аниме љубитељи широм света више од једне деценије. Текућа адаптација манге Бакемоногатари , први лук серије, на енглеском објављује Вертицал Цомицс. Написао и илустровао Ох! Одлично, манга остаје верна многим елементима који чине Моногатари посебна док се истиче као своје јединствено искуство. Али да ли је то право полазиште за придошлице?
Том 1 од Бакемоногатари прати средњошколца и усамљеног протагонисту Коиоми Арараги, којег је једном напао вампир и као резултат тога се непрестано бави натприродним бићима званим „аберације“ или необичности. Једног дана у школи ухвати свог школског друга Хитагија Сењоугахару кад се она склизне и падне низ степенице, да би открио да готово нема тежину. Након што је претрпела озбиљне медицинске проблеме и потресну породичну трауму, Сењоугахара је наишла на аберацију „ракова“ која је узела тежину њених најболнијих искустава. Арараги настоји да помогне свом школском колеги са киселим језиком да поврати оно што је изгубила.
Општа прича о манги одвија се приближно исто као лаки романи и аниме, али постоје значајне разлике. Ох! Греат-ово уметничко дело је дивно узбудљиво и привлачи пажњу, а манга Арараги често више личи на умиљату филмску звезду него на чупавог усамљеника виђеног у анимеу. Сењоугахара и председник класе Тсубаса Ханекава су такође јединствено нацртани, дајући им свима нови осећај из претходних понављања.
Мање је познатих серија разиграног хумора у уводном поглављу 'Хитаги Цраб', али сексуалне изопачености остају - чак и укључујући неколико потпуно нових сцена у том погледу. Чини се да се манга Арараги осећа другачије од анимеа, јер се чешће бави озбиљним разговорима и анализама, а мање глупавом лоптом која изражава случајна животна запажања. С друге стране, Сењоугахара и стручњак за аберације Меме Осхино осећају се готово потпуно исто као и романи и аниме. Сењоугахара је подједнако опасан и подаље док кише увреде на Арарагија, а Осхино задржава своју мистериозну, али духовиту и зналачку природу.
Чувена игра речи Нисиа Исина из романа добија пуну визуелну подршку. Манга може да прикаже јапанске знакове на које се упућује заједно са енглеским дијалогом, док брзи темпо анимеа, заједно са изразитим визуелним стилом, може отежати корак са не-јапанским говорницима или читаоцима. Све ово даје нови тон и равнотежу целој причи и помаже манги да се издвоји од свог изворног материјала.
Манга садржи неколико флешбекова у Арарагијево време као пуноправни вампир. Међутим, овде се осећају насумично смештенима него у другим верзијама приче и није увек јасно како информације доприносе ономе што је углавном Сењоугахарина прича. Осим ако читаоци већ нису упознати са Кизумоногатари лук, вероватно ће доћи до забуне. Исто тако, свезак 1 завршава се изненађујућом скалом, управо када главни сукоб достиже свој врхунац. Чини се необичном крајњом тачком, јер се наставља само неколико страница у тому 2 пре него што пређе на следећи главни лук.
Генерално, Бакемоногатари манга је права посластица за дугогодишње фанове серије у нади да ће уживати у причи у другом медију. За придошлице, лагани романи и аниме остају најбоља полазишта за најпотпуније искуство задивљујућег натприродног света Нисиа Исина, али манга је дефинитивно вредно путовање само по себи.
