2009. године излегла је бриљантна идеја - изрезати цело пунило у Драгон Балл З ( ДБЗ) ! Овај подухват се претворио у Змајева кугла З Каи ( Каи) , а резултати су у најмању руку били запањујући. Снажна серија од 291 епизоде ДБЗ сажето на незамисливо оскудних 167 епизода. И док Фризина тврдња „Пет минута“ још увек није пет минута, та битка од 10 епизода (ДБЗ Епизоде 97-106) сада имају само пет (Каи Епизоде 49-53).
Са Каи , креатори и уредници извршили су огроман посао задржавајући структуру и причу оригиналне серије док су смањивали непотребне масноће. А уз све промене које су се догодиле, има пуно ситних промена, детаља и недоследности које сте можда превидели само у првој епизоди!
10Јапански
Тачно изнад, видећете насловну картицу за Каи. И на крају грома наћи ћете овај симбол, промена . Тај симбол, изговорен наглас, изговара се „Каи“. Међутим, када неко преведе тај симбол, то значи исправити, изменити, променити или изменити.
То је забаван, мали додир јер би свако ко чита јапански разумео да је ово аниме „Модификовано“ Змајева Кугла '. Али за америчку публику то је можда било превише на носу - читамо и изговарамо звук који представља симбол уместо дословног превода.
9Гоку-ово порекло је промењено
Нема разлога да се Гоку порекло из Драгон Балл Супер филм, јер се та верзија дивље разликује од својих претходника. Али између нас постоји мала промена Каи и ДБЗ .
колико је имао Брус када је постао батман
Током петоминутног сажетка на почетку Каи , постоји сцена која приказује деду Гохана како проналази Бебу Гоку на ливади поред кратера свемирске махуне. Али у другој епизоди ДБЗ , Деда Гохан проналази Гокуа на дну кратера, унутар његове свемирске махуне. То је тако бизарна промена, пита се зашто је направљена.
8Збогом цензори!
Било је то друго време када ДБЗ први пут емитован. За забаву, оно што ће мала деца видети на својим програмима била им је прва и највећа брига, што је довело до сморгасборд-а дивљих уређивања у ДБЗ .
Две најзначајније ревизије у овој првој епизоди баве се дрогама и алкохолом. У издању 1996 ДБЗ , Фуниматион је мукотрпно фарбао фармеру цигарету када се Радитз срушио на Земљу. Касније у Каме Хоусеу, Фуниматион би хтео да поверујете да учитељ Росхи пије пенушаву криглу воде. Тек 2009. године Росхи је коначно уживао у том пиву.
7Здраво, Аспект Ратиос!
Каи не само подрезан ДБЗ али му је дао лифтинг! Са обзиром ДБЗ је аниме из 80-их и 90-их, све је у омјеру 4: 3. Док то радите Каи , повећали су резултат на 16: 9 како би одговарао модерним телевизијама.
који је најмоћнији ДЦ негативац
Чини се да је овај потез резултирао тиме да је тим за монтажу ФАР-а одрадио више посла него иначе. Изгледа да су многе сцене изрезане, али у неким случајевима изгледа да су морали да нацртају нове врхове и дна сцене . То је луд посао с обзиром на то да га већина не би приметила уколико не би гледала два аниме паралелно.
6Потпуно нова Булма
13 година, у свакој синхронизованој серији, филму, видео игри итд., Тиффани Воллмер је изразила нашег омиљеног плавокосог лика, Булму. Међутим, када Каи премијерно изведена, Воллмер више није био Булма. Уместо ње, глас Булме постао је Моница Риал - улога коју Риал наставља да даје до данас.
Ово се ту не завршава. Могло би се претпоставити да ће Воллмер наставити да глуми у неком својству, али не. Чини се као да се Воллмер повукао из гласовне глуме и потенцијално глуми уопште. Од када је извео Булмин глас у видео игри 2010, Змајева кугла: Порекло 2 , Воллмер има само две глумачке заслуге на своје име, најновији који долази 2016. године .
5Иамцхина неверство
Сви знамо да је Иамцха потпуни и потпуни глупан, али ово га подиже на нови ниво. Када се Булма појави у кући Каме, Криллин и господар Росхи распитују се где је Иамцха. У Каи , Булма никада не даје коначан разлог, једноставно изјавивши, 'Иамцха, тај кретен! ... Могао би напољу да јури сваку девојку у граду због свега што ме занима!'.
Ова линија је у великој мери измењена у односу на оригинални дуб ДБЗ . У тој верзији, Булма каже, „Никада више не желим да га видим. Завршили смо! ... Изашао је са другом девојком! '. Постоји мало сребрне облоге - да није било Иамцхине глупости, Трункс не би постојао.
4Радитз-ово име напада је изостављено
Радитз и Пиццоло имају мању препирку током првог сусрета. Радитз је спреман да нападне Пиццола када његов извиђач захвати Гокуову моћ - због чега је напустио борбу. У Каи , прескачу назив напада који је Радитз претио да ће употребити, али у ДБЗ , Радитз тврди да ће искористити свој напад 'Двострука недеља'.
ДБЗ стручњаци би то могли препознати као напад који Радитз касније користи у својој борби против Пиццола и Гокуа. А с обзиром на то да је Пиццоло изгубио леву руку због „Двоструке недеље“, требало би да буде захвалан што је Гокуова снага искочила када се то десило.
3Побољшани Цлиффхангер
Једна од многих предности сажимања ове серије је проналажење начина за уздизање овог ионако сјајног анимеа. И након поновног гледања прве епизоде ДБЗ , једно је очигледно - пешчаник је крајње блед. У ДБЗ , прва епизода се завршава са Радитз лети према Гокуу након што је напустио борбу са Пиццолом . У Каи , Радитз стиже до Каме Хоусе, открива да је Гоку ванземаљац и његов брат, а реп шиба Криллина кроз бочну страну куће.
Овај завршетак помаже публици да улива већи осећај Радитз-ове моћи, страха за наше хероје и напетости за следећу епизоду. То је далеко супериорнији литица.
дваГоханов шешир који се поново појављује
Постоје, међутим, неке мање недостатке Каи се кондензује. Спајање и сецкање снимака може резултирати повременом недоследношћу, а за то нема већих доказа од Гохановог шешира који се поново појавио. У Каи , срећемо Гохана (без шешира) док разговара са птицом на балвану. Птица одлети и узрокује померање трупца.
Цепаница се помера и шаље Гохана како јурца у неке брзаке, кроз пећину и према водопаду. Гоку затиче Гохана како се држи за грану далеко ИЗНАД водопада и без речи дијалога, капа пада са неба на Гоханову главу. У неизмењеној верзији ДБЗ , сазнајемо да је тигар украо и побегао са Гохановим шеширом. Гоку касније проналази тигра док тражи Гохана и враћа му шешир стављајући га на Гоханову главу након њиховог окупљања. Видите! То није била магија - само бизарно уређивање!
1Туртле, Туртле?
Неколико паметних ДБЗ ветерани су можда уловили промену у Булмином гласу глумице. Али колико вас се слутило да је Туртле такође имала новог глумца? Тако је! У ДБЗ , Корњачу је изразио бесмртни Цхристопхер Сабат.
гуинесс стоут абв
Али када је дошло време да се понови најважнија улога Корњаче, узде су добили Цхрис Цасон, гласовни глумац за Тиен Схинхан и господин Попо. Све се шалим на страну, ово је збуњујуће. У епизоди 1 од Каи , Сабат даје глас деди Гохану, краљу Пиццолу и Пиццолу - није као да Сабат већ није био тамо. Па, да ли је Сабат одлучио да не ради Туртле или га је Фуниматион дао Цасону? Нажалост, то је мистерија која може заувек остати нерешена.
