Умри тешко са осветом гурнути Јохн МцЦлане Бруцеа Виллиса до крајњих граница, чак и више него кад се у првом филму борио против Ханса Грубера. Хансов брат Симон, (Јереми Иронс), користио је МцЦланеа и Зевса (Самуел Л. Јацксон) у овом трећем поглављу да би одвукао пажњу власти и украо злато из Федералних резерви. На несрећу, завршетак филма на крају је постао поларизирајући.
Редатељ Јохн МцТиернан дао је МцЦланеу да се среће на Симоновој локацији док су његови гадови покушавали да побегну кроз Канаду, разневши зликовца и спасивши дан. Међутим, овај крај се осећао превише згодно и није изгледао као нешто што би Симон дозволио да се догоди. Па, у аудио коментару за филм, сценариста Јонатхан Хенслеигх признаје да је постојао још један крај који није снимљен и који би закључак учинио много задовољнијим.
Снимљен је један алтернативни крај који је видео како МцЦлане прати Симона и пуца му кроз прса ракетним бацачем , али студио и креативци сматрали су да оваква освета није на путу МцЦлане-у. Хенслеигх је имао на уму још једну идеју која МцЦлане-у не би требало месецима да пронађе свог непријатеља.
У овој верзији, МцЦлане и Зеус плутају у води након што је Симон наизглед разнио танкер са америчким златом како би осакатио економију. Међутим, док Зевс мисли да су изгубили, Меклејн му говори да не буде тако сигуран. У закључку се Симон налази у свом авиону са својом посадом, само да би открио бомбу из водене фонтане. То је иста бомба у срцу Њујорка коју су МцЦлане и Зеус морали уравнотежити у бокалима воде, осим Некада сам дигао брану у ваздух. Уместо тога, МцЦлане га је задржао кишни дан, чекајући прави тренутак да активира окидач. Тада, у тренутку мрачне комедије, Симон пита своје људе да ли имају врчеве воде на броду, са жаљењем што је напустио овај лабави крај. МцЦлане наоружава бомбу и док се активира, освећује се зликовцу који га је мучио.
Била је то карма на најексплозивнији начин, али овај крај је пропао јер су креативци сматрали да је превише сличан Тхе Тешко 2, која је видела да је МцЦлане на сличан начин разнио авион да заустави терористе. Међутим, пошто је већ разнео Симонов хеликоптер, ово је био лош изговор. Крај је требало снимити, посебно зато што је бомба била једна од најбољих Симонових загонетки, чинећи његову смрт поетским закључком.
Такође би окренуло плочу Симону и доказало да је, подједнако претенциозан и поетичан, потценио МцЦлане-а, који може бити више мозак него храбар кад дужност назове. Напокон, МцЦланеов стил је обично пушка, а његова церебрална страна нема довољно пажње. И што је најважније, такође би затекао публику неспремну, што би функционисало боље од клишеираног завршетка у којем је МцЦлане пуцао на Симона испред канадског мотела.
